result count: 14
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_112827_0 | Sí. ¡Estoy listo! | Yes! I'm ready! |
SC_112827_1 | No... Todavía no estoy listo. | No... I'm not ready yet. |
SC_112827_2 | Bien... en ese caso, comenzaremos con la simulación de entrenamiento. | Okay...in that case, commence simulation training. |
SC_112827_3 | En este escenario, la prueba es una amenaza que acecha en el páramo. | In this scenario, the test is a threat that lurks in the wild. |
SC_112827_4 | No os mováis y observad el entorno con atención. | Stay here, and carefully observe your surroundings! |
SC_112827_5 | ¡Oís pasos! | You hear footsteps! |
SC_112827_6 | La próxima vez debéis estar más atento. Espero que podáis obtener la bendición del Santo Rey. | Please be more vigilant next time. I hope you can attain the Holy King's blessing. |
SC_112827_7 | Estáis fuera del campo de visión de [112827|Augsi]. Entrenamiento suspendido. | You are outside [112827|Augsi's] field of vision. Training suspended |
SC_112827_8 | ¡De repente aparece [102022|Mitla]! | [102022|Mitla] suddenly appears! |
SC_112827_9 | Os habéis enfrentado con éxito a esta amenaza repentina. | You successfully confronted this sudden threat |
Sys112827_name | Augsi | Augsi |
Sys112827_name_plural | Augsis | Augsis |
Sys112827_szquestnpctext | La ley de la supervivencia es cruel. Tenéis que adaptaros a ella, acostumbraros a ella. ¡Al final aprenderéis y maduraréis con vuestra experiencia! | Survival is a cruel law. You have to adapt to it, get used to it. Eventually you can learn and grow from your experience! |
Sys112827_titlename | Ayudante del maestro | Master's Assistant |