result count: 12
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_112841_0 | Quiero probar una adivinación. | I want to try divination |
SC_112841_1 | Elegid uno para poder recibir vuestras propias lecturas. | Choose one, so you can receive your very own readings! |
SC_112841_2 | Seleccionáis el instrumento de la izquierda | You select the instrument on the left |
SC_112841_3 | Seleccionáis el instrumento del centro | You select the instrument in the middle |
SC_112841_4 | Seleccionáis el instrumento de la derecha | You select the instrument on the right |
SC_112841_5 | Poderoso campeón Elfo, debéis valorar la esperanza y la pasión. Serán el motor de vuestras aventuras futuras. ¡Daréis nueva vida a las artes de combate perdidas de nuestro pueblo y seréis el orgullo de nuestra nación! | Mighty Elven champion, you must cherish hope and passion. They will be the sail and rudder of your future adventures. You will revive the lost battle skills of our people and become the pride of our nation! |
SC_112841_6 | Brillante campeón Elfo, superaréis muchos peligros gracias a vuestra sabiduría. ¡Daréis nueva vida a las artes de combate perdidas de nuestro pueblo y seréis el orgullo de nuestra nación! | Brilliant Elven champion, through your wisdom you will overcome many dangers. You will revive the lost battle skills of our people and become the pride of our nation! |
SC_112841_7 | Noble campeón Elfo, valorad siempre el honor de nuestro pueblo, llevadlo con orgullo y no dejéis que el mundo exterior os cambie. ¡Daréis nueva vida a las artes de combate perdidas de nuestro pueblo y seréis el orgullo de la nación! | Noble Elven champion, you must always cherish our people's honor, bear it proudly and not let the outside world unsettle your mind. You will revive the lost battle skills of our people and become the pride of our nation. |
Sys112841_name | Argily | Argily |
Sys112841_name_plural | Argilys | Argilys |
Sys112841_szquestnpctext | En el viaje de la vida; tanto si es bueno como si es malo, ¡lo importante es estar vivo!\n\nSiempre que lo intentéis de corazón, ¡podréis obtener algo de la vida! | The journey of life - no matter whether good or bad, it's all about being alive!\n\nAs long as you put your heart into it, you will be able to get something from it! |
Sys112841_titlename | Maestro | Master |