Database

keystring	es	eneu
SC_112965_0	Estudio del Herbalismo	Studying Herbalism
SC_112965_1	La Recolección es una habilidad de supervivencia básica que nos permite coexistir con la naturaleza.\n\nPuedo enseñaros a diferenciar las plantas más comunes o a refinarlas para obtener materiales útiles.\n\nLa verdad es que para recoger plantas basta con doblar el espinazo, pero distinguirlas y utilizarlas requiere conocimientos y experiencia.	Gathering is a basic survival skill that enables you to coexist with nature.\n\nI can teach you to distinguish between common plants, as well as how to refine them to obtain more useful materials.\n\nWhile it's true that all you have to do to gather plants is bend zee knees, to distinguish between them and put them to use requires knowledge and experience.
SC_112965_2	Hum... Veo que vuestros conocimientos de recolección son amplios.\n\nMe gustaría seguir estudiando con vos, pero, por desgracia, mi misión me lo impide.\n\nDe todas formas, en [ZONE_VARANAS\|Varanas] y en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana] hay muchos humanos que estudian esas artes. Seguro que pueden ayudaros.	Um...You already have a good knowledge of gathering.\n\nI really want to keep studying with you, but unfortunately my commitments here mean we cannot continue.\n\nHowever, there are many humans at [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] that study these arts. Hopefully they can help you.
Sys112965_name	Shidograce	Shidograce
Sys112965_name_plural	Shidograces	Shidograces
Sys112965_szquestnpctext	¿Queréis ser capaz de distinguir diferentes tipos de plantas? Yo puedo enseñaros los usos que tiene cada planta.	Do you want to be able to distinguish between different types of plants? I can teach you which plants have which uses.
Sys112965_titlename	Instructora de herbalismo	Herbalism Instructor