Database

keystring	fr	eneu
SC_112965_0	Étudier l'Herboristerie	Studying Herbalism
SC_112965_1	La collecte est un moyen de survie de base, qui vous permet de coexister avec la nature.\n\nJe peux vous apprendre à reconnaître les plantes communes et à les raffiner pour en faire des matériaux plus utiles.\n\nTout ce que vous avez à faire pour cueillir des plantes est de vous accroupir, c'est vrai, mais pour les reconnaître et les utiliser, il vous faut des connaissances et de l'expérience.	Gathering is a basic survival skill that enables you to coexist with nature.\n\nI can teach you to distinguish between common plants, as well as how to refine them to obtain more useful materials.\n\nWhile it's true that all you have to do to gather plants is bend zee knees, to distinguish between them and put them to use requires knowledge and experience.
SC_112965_2	Hum... Vous vous y connaissez déjà bien en collecte.\n\nJ'aurais vraiment aimé continuer à étudier avec vous mais, malheureusement, j'ai d'autres engagements.\n\nCependant, il y a beaucoup d'Humains à [ZONE_VARANAS\|Varanas] et au [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne] qui étudient ces arts. Ils pourront peut-être vous aider.	Um...You already have a good knowledge of gathering.\n\nI really want to keep studying with you, but unfortunately my commitments here mean we cannot continue.\n\nHowever, there are many humans at [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] that study these arts. Hopefully they can help you.
Sys112965_name	Shidograce	Shidograce
Sys112965_name_plural	Shidograce	Shidograces
Sys112965_szquestnpctext	Voulez-vous apprendre à reconnaître les différentes sortes de plantes ? Je peux vous apprendre à vous servir de chacune d'entre elles.	Do you want to be able to distinguish between different types of plants? I can teach you which plants have which uses.
Sys112965_titlename	Maître herboriste	Herbalism Instructor