• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_112966_0Étudier l'Art de la forgeStudying Blacksmithing
SC_112966_1Je dois vous prévenir que je n'ai pas l'expertise nécessaire pour vous enseigner les arts elfiques. Je peux seulement vous apprendre quelques compétences simples que j'ai apprises en terres humaines.\n\nC'est très facile. Lorsque vous avez assez de matières premières, ouvrez "Compétences" dans le menu de compétences, près d'outils de forge, et sélectionnez "Forge". Choisissez ce que vous voulez fabriquer et lancez la production.\n\nCe que vous allez faire dépend de ce que vous voulez étudier et de votre niveau d'expérience : il doit être suffisant pour comprendre la fabrication.I should warn you that I have no authority to teach you the Elven crafts. I can only teach you a few simple skills that I picked up while in human lands.\n\nIt's very easy. When you have enough raw materials, select the "Blacksmithing" skill on the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Blacksmithing Tools". Select what you want to manufacture and you will start making it.\n\nAs for what to make, that depends on what you want to study and whether or not you have enough experience to understand how to make it.
SC_112966_2Je ne suis pas vraiment forgeron. On m'a invité ici pour enseigner l'art de la forge parce que j'ai voyagé dans les terres humaines et appris quelques compétences de base... Nos nouvelles recrues trouvent ces techniques faciles à apprendre.\n\nSi cela vous intéresse, vous pouvez voyager dans un pays humain, comme [ZONE_VARANAS|Varanas] ou le [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne], on y trouve d'excellents forgerons.I'm not really a blacksmith. I've been invited here to teach blacksmithing because I once traveled through human lands and learned a few basic human blacksmithing skills... Our new recruits find these techniques quite easy to pick up.\n\nIf you're interested, you could travel to a human country, such as [ZONE_VARANAS|Varanas] or the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold], where there are many excellent blacksmiths.
Sys112966_nameMeithoyadishMeithoyadish
Sys112966_name_pluralMeithoyadishMeithoyadishes
Sys112966_szquestnpctextLa manière dont nous travaillons les métaux, nous autres Elfes, ne peut être facilement enseignée. Cependant je peux vous apprendre les méthodes classiques du travail des métaux.The metal arts of our ancient and noble Elven race cannot be easily taught, but I can teach you the ordinary methods of working with metal.
Sys112966_titlenameMaître forgeronBlacksmithing Instructor