result count: 7
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_112968_0 | Nauka Alchemii | Studying Alchemy |
| SC_112968_1 | Alchemia to sztuka manipulowania żywiołami według praw natury. \n\nNajpierw znajdź "Narzędzia Alchemiczne". By otworzyć Menu Alchemii, wybierz umiejętność "Alchemia" z zakładki "Ogólne" z interfejsu "Umiejętności"... Wybierz przedmiot, który chcesz zrobić oraz ilość przedmiotów końcowych, następnie wciśnij "Zrób". Naturalne zasady zaczną działać i dokończą proces.\n\nNie możesz skupić się tylko na metodzie, musisz zrozumieć i szanować naturę, jeśli chcesz opanować tę umiejętność. | Alchemy is the art of manipulating elements according to natural principles.\n\nFirst find some "Alchemy Tools." To open the Alchemy Menu, select the "Alchemy" skill on the "General" tab of the "Skill" interface... Select the item you want to make as well as the quantity to be produced, then hit "Produce". Natural principles will take over and complete the process.\n\nYou can't just focus the method, you have to understand and respect nature if you want to master this skill. |
| SC_112968_2 | W tym świecie jest niezmierzona liczba alchemików.\n\nWielu z nich zbiera się w ludzkich siedliskach, w [ZONE_VARANAS|Varanas] i [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy]. Do bractwa alchemików należą ci, którzy szanują naturę i uważają alchemię za jej błogosławieństwo, ale też ci, co błędnie używający swej mocy do kontrolowania natury i wreszcie tacy, którzy wykorzystują ją dla pieniędzy. Udaj się tam i spotkaj z nimi. Poprzez zrozumienie fałszu, zobaczysz prawdę. | There are countless alchemists in this world.\n\nMany of their kind congregate in the human settlements of [ZONE_VARANAS|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. The alchemical fraternity includes those who respect nature and consider alchemy a natural blessing, those who mistakenly use their power to control nature and those who just use it to make money. Go and see them all. By understanding falsity you will come to see the truth. |
| Sys112968_name | Kamithisa | Kamithisa |
| Sys112968_name_plural | Kamithisy | Kamithisas |
| Sys112968_szquestnpctext | Przyroda jest jak potężny alchemik. Wykorzystuje różne żywioły i mądrze łączy je, by stworzyć ten świat, którego ludzie nigdy nie zdołają zniszczyć... | Nature is like a mighty alchemist. It takes the various elements and cleverly combines them to create this world that cannot be ended by humans... |
| Sys112968_titlename | Instruktorka Alchemii | Alchemy Instructor |