Anzahl Ergebnisse: 7
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_112969_0 | Ausbildung im Rüstungshandwerk | Studying Armorcrafting |
| SC_112969_1 | Die Grundtechniken des Rüstungshandwerks, die ich unterrichte, sind für den durchschnittlichen Reisenden ausreichend.\n\nDoch einem so geschickten Rüstschmied wie Euch kann ich nichts mehr beibringen. \n\nBei den Menschen in [ZONE_VARANAS|Varanas] oder der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] könnt Ihr vielen kundigen Rüstschmieden begegnen. Die solltet Ihr aufsuchen. | The basic armorcrafting that I teach is usually enough for the average traveler.\n\nBut to an accomplished armorer like yourself, I have nothing left to teach. \n\nIn humans lands such as in [ZONE_VARANAS|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] there are many professional armorers. They're the ones you need to speak to. |
| SC_112969_2 | Das Rüstungshandwerk ist mitnichten einfach, doch die Dinge, die Ihr herstellen könnt, können Euch auf Euren Reisen schützen. Für jemanden wie Euch, der in der Welt herumreisen und kämpfen möchte, ist das sicherlich eine praktische Sache.\n\nIhr braucht zunächst eine ausreichende Menge an Rohstoffen. Wählt im Fertigkeiten-Menü die Fertigkeit "Schreinerhandwerk" auf der Registerkarte "Allgemein" aus, wenn Ihr Euch in der Nähe von "Rüstungswerkzeugen"\nbefindet, und wählt dann "Rüstungshandwerk". Wählt den Gegenstand aus, den Ihr herstellen wollt, und beginnt mit der Arbeit.\n\nIch kann Euch die grundlegenden Fertigkeiten beibringen, ob Ihr auch die anspruchsvolleren Dinge lernen wollt, bleibt Euch überlassen. | Armorcrafting is by no means easy work, but the things you make can protect you on your travels. I think for someone like you who intends to travel the world and fight, it will definitely come in handy.\n\nFirst, you need sufficient raw materials. To open the Armorcrafting Menu, select the "Armorcrafting" skill on the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Armorcrafting Tools". Select what you want to manufacture and you will start making it.\n\nI can teach you all the basic skills, but whether or not you pick up the finer points is up to you. |
| Sys112969_name | Badiquar | Badiquar |
| Sys112969_name_plural | Badiquare | Badiquars |
| Sys112969_szquestnpctext | Ich bilde zwar nicht in dem alten Elfenkunsthandwerk aus, doch die einfachen Handwerkstechniken sind für Leute wie Euch, die viel herumreisen, genau das Richtige. | Although what I teach isn't the ancient Elven craftwork, this kind of simple and easy manufacturing is suitable for people like you that want to travel all over. |
| Sys112969_titlename | Rüstungsschmiede-Ausbilder | Armorcrafting Instructor |