Database

keystring	fr	eneu
SC_112969_0	Étudier la Fabrication d'armures	Studying Armorcrafting
SC_112969_1	J'enseigne les bases de la fabrication d'armures ; en général, ça suffit au voyageur moyen.\n\nMais pour un armurier accompli comme vous, je ne peux plus rien faire.\n\nSur les terres humaines comme [ZONE_VARANAS\|Varanas] et le [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fort d'Obsidienne], il y a beaucoup d'armuriers professionnels. C'est à eux que vous devez parler.	The basic armorcrafting that I teach is usually enough for the average traveler.\n\nBut to an accomplished armorer like yourself, I have nothing left to teach. \n\nIn humans lands such as in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] there are many professional armorers. They're the ones you need to speak to.
SC_112969_2	La fabrication d'armures n'est pas une tâche aisée, mais cela vous protègera dans vos voyages. Pour quelqu'un comme vous, qui a le projet de parcourir le monde et de combattre, cela peut s'avérer bien pratique.\n\nPour commencer, il vous faut assez de matières premières. Ouvrez les "Compétences" dans le menu de compétences lorsque vous êtes à côté des outils de fabrication d'armures et sélectionnez "Fabrication d'armures". Choisissez ce que vous voulez fabriquer et vous commencerez.\n\nJe peux vous enseigner les bases, mais il dépend de vous d'acquérir les subtilités.	Armorcrafting is by no means easy work, but the things you make can protect you on your travels. I think for someone like you who intends to travel the world and fight, it will definitely come in handy.\n\nFirst, you need sufficient raw materials. To open the Armorcrafting Menu, select the "Armorcrafting" skill on the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Armorcrafting Tools". Select what you want to manufacture and you will start making it.\n\nI can teach you all the basic skills, but whether or not you pick up the finer points is up to you.
Sys112969_name	Badiquar	Badiquar
Sys112969_name_plural	Badiquar	Badiquars
Sys112969_szquestnpctext	Même si je n'enseigne pas un antique artisanat elfique, ce genre de fabrications simples convient très bien à ceux qui veulent voyager de par le monde.	Although what I teach isn't the ancient Elven craftwork, this kind of simple and easy manufacturing is suitable for people like you that want to travel all over.
Sys112969_titlename	Maître armurier	Armorcrafting Instructor