Database

keystring	pl	eneu
SC_112969_0	Nauka Płatnerstwa	Studying Armorcrafting
SC_112969_1	Podstawy płatnerstwa, których uczę, zwykle wystarczają zwyczajnym podróżnikom.\n\nNiestety, nie mogę nauczyć niczego więcej takich utalentowanych płatnerzy, jak ty. \n\nW krainach ludzi, na przykład w [ZONE_VARANAS\|Varanas] i [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy], jest wielu profesjonalnych płatnerzy. To z nimi musisz porozmawiać.	The basic armorcrafting that I teach is usually enough for the average traveler.\n\nBut to an accomplished armorer like yourself, I have nothing left to teach. \n\nIn humans lands such as in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] there are many professional armorers. They're the ones you need to speak to.
SC_112969_2	Płatnerstwo nie jest łatwą pracą, ale rzeczy, które wykonasz, ochronią cię w trakcie twoich podróży. Myślę, że komuś takiemu, jak ty, kto zamierza podróżować po świecie, na pewno się to przyda.\n\nNajpierw potrzebujesz odpowiednich surowców. By otworzyć Menu Płatnerstwa, wybierz umiejętność "Płatnerstwo" z zakładki "Ogólne" z interfejsu "Umiejętności", kiedy jesteś obok "Narzędzi Płatnerskich". Wybierz, co chcesz stworzyć, a proces się rozpocznie.\n\nMogę cię nauczyć wszystkich podstawowych umiejętności, ale to, czy nauczysz się lepsze rzeczy, zależy tylko od ciebie.	Armorcrafting is by no means easy work, but the things you make can protect you on your travels. I think for someone like you who intends to travel the world and fight, it will definitely come in handy.\n\nFirst, you need sufficient raw materials. To open the Armorcrafting Menu, select the "Armorcrafting" skill on the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Armorcrafting Tools". Select what you want to manufacture and you will start making it.\n\nI can teach you all the basic skills, but whether or not you pick up the finer points is up to you.
Sys112969_name	Badiquar	Badiquar
Sys112969_name_plural	Badiquarowie	Badiquars
Sys112969_szquestnpctext	Choć to, czego uczę, nie jest pradawnym elfim rzemiosłem, takie proste i łatwe wytwarzanie jest odpowiednie dla takich jak ty, chcących podróżować po świecie.	Although what I teach isn't the ancient Elven craftwork, this kind of simple and easy manufacturing is suitable for people like you that want to travel all over.
Sys112969_titlename	Instruktor Płatnerstwa	Armorcrafting Instructor