Anzahl Ergebnisse: 7
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_112970_0 | Ausbildung im Kochen | Studying Cooking |
| SC_112970_1 | Idealerweise interessiert man sich für das Kochen, weil man sich gerne mit den Feinheiten der exquisiten elfischen Küche beschäftigen möchte. Doch leider gibt es hier in der Gegend nicht alle Zutaten, deshalb kann ich Euch nur einfache Rezepte beibringen.\n\nÖffnet im Fertigkeiten-Menü die Registerkarte "Allgemein", sobald Ihr Euch in der Nähe von "Kochutensilien" befindet, und wählt die Fertigkeit "Kochen" aus, um ins Koch-Menü zu gelangen. Wählt dann das gewünschte Rezept und betätigt die Schaltfläche "Herstellen" ...\n\n(Seufz) ... Ich bedaure es sehr, dass wir unsere künstlerischen Ambitionen nicht frei ausleben können, denn für diese Rezepte sind nur die einfacheren Techniken vonnöten. | Ideally, when studying cooking, you'd want to study something artful like Elven cuisine, however, several essential ingredients don't grow around here, so I'll have to stick to teaching you simple recipes.\n\nOpen the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Cooking Utensils" and select the "Cooking" skill to open the Cooking Menu. Then select the recipe you plan to make and press "Produce"...\n\n(Sigh)... we won't be able to express ourselves artistically as these recipes only call for simple techniques. |
| SC_112970_2 | Zwar ist die elfische Küche mein Spezialgebiet, ich interessiere mich aber auch für die Kochkünste anderer Rassen.\n\nIch weiß, dass sich in [ZONE_VARANAS|Varanas] und in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidianfeste] viele exzellente Köche aufhalten, doch durch meine Verpflichtungen bin ich hier gebunden ... Solltet Ihr je die Gelegenheit haben, diese Köche kennenzulernen, müsst Ihr mir bei unserem nächsten Zusammentreffen unbedingt von deren Kochkünsten berichten. | Although I specialize in Elven cuisine, I'm also interested in the foods of other races.\n\nI know there are many expert chefs in [ZONE_VARANAS|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold], but my commitments keep me here... if you get a chance to meet these people, I'd love to hear about the different cooking methods they use next time we meet. |
| Sys112970_name | Dilshufud | Dilshufud |
| Sys112970_name_plural | Dilshufude | Dilshufuds |
| Sys112970_szquestnpctext | Mein Fach ist die Kochkunst. | Food artistry - this is my work. |
| Sys112970_titlename | Koch-Ausbilderin | Cooking Instructor |