Database

keystring	pl	eneu
SC_112970_0	Nauka Gotowania	Studying Cooking
SC_112970_1	Podczas poznawania tajników gotowania najlepiej by było nauczyć cię czegoś artystycznego, jak elfia kuchnia. Jednak kilka ważnych składników nie rośnie w tych okolicach, muszę więc nauczyć cię prostych przepisów.\n\nOtwórz zakładkę "Ogólne" w interfejsie "Umiejętności", kiedy jesteś w pobliżu "Naczyń Kuchennych" i wybierz umiejętność "Gotowanie", by otworzyć Menu Gotowania. Następnie wybierz przepis, który chcesz wykorzystać i naciśnij "Zrób"...\n\n(Westchnienie)... Nie zdołamy wyrazić się artystycznie, ponieważ te przepisy wymagają tylko prostych technik.	Ideally, when studying cooking, you'd want to study something artful like Elven cuisine, however, several essential ingredients don't grow around here, so I'll have to stick to teaching you simple recipes.\n\nOpen the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Cooking Utensils" and select the "Cooking" skill to open the Cooking Menu. Then select the recipe you plan to make and press "Produce"...\n\n(Sigh)... we won't be able to express ourselves artistically as these recipes only call for simple techniques.
SC_112970_2	Choć specjalizuję się w elfiej kuchni, interesuję się też pożywieniem innych ras.\n\nWiem, że wielu znakomitych kucharzy jest w [ZONE_VARANAS\|Varanas] i [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy], ale moje zobowiązania zatrzymują mnie tutaj... Jeśli uda ci się poznać tych ludzi, następnym razem, kiedy się spotkamy chciałbym posłuchać o różnych metodach gotowanie, których używają.	Although I specialize in Elven cuisine, I'm also interested in the foods of other races.\n\nI know there are many expert chefs in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], but my commitments keep me here... if you get a chance to meet these people, I'd love to hear about the different cooking methods they use next time we meet.
Sys112970_name	Dilshufud	Dilshufud
Sys112970_name_plural	Dilshufudowie	Dilshufuds
Sys112970_szquestnpctext	Kunszt przygotowywania jedzenia - oto moja praca.	Food artistry - this is my work.
Sys112970_titlename	Instruktor Gotowania	Cooking Instructor