Database

keystring	es	eneu
SC_112971_0	Estudio de la Sastrería	Studying Tailoring
SC_112971_1	En vista de que queréis estudiar Sastrería, vayamos al grano.\n\nLo primero que tenéis que hacer es encontrar materiales adecuados y herramientas de Sastrería. Elegid "Sastrería" en la pestaña "Normal" de la ventana de Habilidades cuando estéis cerca de unas herramientas de Sastrería y seleccionad Sastrería. Indicad la prenda que queráis confeccionar y presionad "Producir" para empezar.\n\nTendréis que estudiar diferentes diseños y practicar mucho. Esa es la única manera de perfeccionar vuestras habilidades.	Seeing you want to study tailoring, let's not beat around the bush.\n\nFirst, you need to prepare adequate materials and find "Tailoring Tools". Select the "Tailoring" skill on the "General" tab of the "Skill" interface while you're near the "Tailoring Tools". Select the garment you want to make and then press "Produce" to begin making it.\n\nNext, you need to study lots of patterns and practice a lot. Only then will your tailoring skills improve.
SC_112971_2	Al veros, recuerdo que yo también recorrí el mundo persiguiendo mis sueños. \n\n¡Ja ja! Pero eso fue hace mucho, mucho tiempo. [ZONE_VARANAS\|Varanas] y la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana] no existían. Ahora son las mayores ciudades de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]. Se dice que allí hay muchos sastres profesionales. Me gustaría ir a conocerlos.	Looking at you reminds me of the time I traveled the world in search of my own dreams. \n\nHah hah... but that was a long, long time ago, [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] did not exist. Now they're the biggest cities in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]. I hear many professional tailors may be found there... if there's time I'd love to go and have a look...
Sys112971_name	Sitiqu	Sitiqu
Sys112971_name_plural	Sitiqus	Sitiqus
Sys112971_szquestnpctext	Espléndido... Elegante... Para poder dominarlo vos mismo, primero debéis estudiar los aspectos básicos.	Splendid... Elegant... Before you can master them on your own, you must first study the basics.
Sys112971_titlename	Instructor de sastrería	Tailoring Instructor