Database

keystring	pl	eneu
SC_112971_0	Nauka Krawiectwa	Studying Tailoring
SC_112971_1	Widzę, że chcesz nauczyć się krawiectwa, nie obijajmy się więc.\n\nNajpierw musisz przygotować odpowiednie materiały i znaleźć "Narzędzia Krawieckie". Wybierz umiejętność "Krawiectwo" z zakładki "Ogólne" z interfejsu "Umiejętności", kiedy jesteś obok "Narzędzi Krawieckich". Wybierz element ubioru, który chcesz zrobić i naciśnij "Zrób".\n\nPotem musisz nauczyć się wielu wzorów i dużo ćwiczyć. Tylko wtedy poprawisz swoje umiejętności krawieckie.	Seeing you want to study tailoring, let's not beat around the bush.\n\nFirst, you need to prepare adequate materials and find "Tailoring Tools". Select the "Tailoring" skill on the "General" tab of the "Skill" interface while you're near the "Tailoring Tools". Select the garment you want to make and then press "Produce" to begin making it.\n\nNext, you need to study lots of patterns and practice a lot. Only then will your tailoring skills improve.
SC_112971_2	Kiedy na ciebie patrzę, przypominają mi się czasy, kiedy wędrowałem po świecie w pogoni za marzeniami. \n\nHa ha... Ale to było dawno, dawno temu, [ZONE_VARANAS\|Varanas] i [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowa Twierdza] jeszcze nie istniały. Teraz to największe miasta w [ZONE_YGGNO LAND\|Candarze]. Słyszałem, że można tam spotkać wielu profesjonalnych krawców...	Looking at you reminds me of the time I traveled the world in search of my own dreams. \n\nHah hah... but that was a long, long time ago, [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] did not exist. Now they're the biggest cities in [ZONE_YGGNO LAND\|Candara]. I hear many professional tailors may be found there... if there's time I'd love to go and have a look...
Sys112971_name	Sitiqu	Sitiqu
Sys112971_name_plural	Sitiqu	Sitiqus
Sys112971_szquestnpctext	Wspaniałe... Eleganckie... Zanim samodzielnie je opanujesz, musisz nauczyć się podstaw.	Splendid... Elegant... Before you can master them on your own, you must first study the basics.
Sys112971_titlename	Instruktor Krawiectwa	Tailoring Instructor