Database

keystring	de	eneu
SC_113008	Habt Ihr schon von dieser geheimnisvollen Kreatur gehört?	Heard about that strange creature?
SC_113008_1	Richtig. Auf der Wiese treibt sich eine geheimnisvolle, nur schwer auszumachende Kreatur herum. Sie funkelt alle böse an, die an ihr vorbeigehen. Sie spielt gern mit Passanten Verstecken ... Allerdings ist sie sehr schnell, deshalb ist es nicht allzu fair.\n\nDas Merkwürdige ist, dass nicht jeder, der durch die Wiese geht, auf sie trifft. Aber diejenigen, die sie treffen, haben schon verloren ...\n\nSie stößt unheimliche Laute aus, wenn sie einen Spieler jagt. Seid Ihr hier, um ihr den Garaus zu machen?	Right. There's a strange creature in the meadow that's very hard to find. He will glare at you if you trample past. He likes to play hide-and-seek with passers-by... But he's very quick, so it's not very fair.\n\nThe odd thing is, not everybody who passes through meets him, but those who do are blown up...\n\nHe emits a weird noise as he chases players. Are you here to sort him out?
SC_113008_2	Genau. Die Leute vom Auge der Weisheit haben mich gebeten, mich umzusehen.	That's right. Those people at the Eye of Wisdom asked me to take a look around.
SC_113008_3	Mal sehen, ob ich sie mit diesen Lauten hervorlocken kann.	I'll see if I can draw him out using that sound.
SC_113008_4	Wargapilla! Wargapilla!	Wargapilla! Wargapilla!
SC_113008_5	Hehehe. So ist's recht. Hier bin ich. Wollt Ihr Verstecken spielen? Ihr versteckt Euch und ich suche. Na los! Versteckt Euch!	Heh, heh. That's it. I'm over here. Wanna play Hide and Seek? You hide and I seek. Go on! Hide!
SC_113008_6	Ihr habt mich ... in Ordnung! Diesmal habt Ihr gewonnen.	You got me... ok! This time you win.
SC_113008_7	Hehehe. Ich habe Euch! Ihr seid tot! Das war lustig, nicht wahr?	Heh, heh. I got you! You're dead! Good fun, huh?
SC_113008_8	Ihr seid so langsam! Ich werde langsam wütend! Nicht rennen!	You're so slow! I'm becoming angry! No running!
Sys113008_name	Charly Morph	Charly Morph
Sys113008_name_plural	Charly Morphs	Charly Morphs
Sys113008_szquestnpctext	Der Kerl starb direkt vor mir ... Er schützte mich ...\n\nAber ich konnte ihn ... nicht retten ... Er wurde vor meinen Augen von der Explosion erfasst ...	The guy died right in front of me... He protected me...\n\nBut I was powerless... to save him...so he was killed by the explosion before my eyes...