Database

keystring	es	eneu
SC_113008	¿No habéis oído hablar de esa criatura extraña?	Heard about that strange creature?
SC_113008_1	Bueno... Hay una criatura en la pradera que es difícil de avistar, la cual te fulmina con la mirada cuando pasas cerca. Le gusta jugar al escondite con los viajeros... Pero es muy rápida, ¡y eso no es jugar limpio!\n\nLo extraño es que no todo el mundo se topa con la criatura, pero los que tienen esa "suerte" pierden los nervios...\n\nSuele emitir un ruido característico cuando persigue a la gente. ¿Habéis venido para cazar a esa criatura?	Right. There's a strange creature in the meadow that's very hard to find. He will glare at you if you trample past. He likes to play hide-and-seek with passers-by... But he's very quick, so it's not very fair.\n\nThe odd thing is, not everybody who passes through meets him, but those who do are blown up...\n\nHe emits a weird noise as he chases players. Are you here to sort him out?
SC_113008_2	¡Exacto! La gente del Ojo de la Sabiduría me pidió que echara un vistazo.	That's right. Those people at the Eye of Wisdom asked me to take a look around.
SC_113008_3	Intentaré hacer que aparezca imitando ese sonido.	I'll see if I can draw him out using that sound.
SC_113008_4	¡Pichipichí! ¡Pichipichí!	Wargapilla! Wargapilla!
SC_113008_5	Je, je, je... Así me gusta... Estoy por aquí... ¿Quieres jugar al escondite? Tú te escondes y yo te busco. ¡Vamos! ¡Escóndete!	Heh, heh. That's it. I'm over here. Wanna play Hide and Seek? You hide and I seek. Go on! Hide!
SC_113008_6	¡Me has pillado! Por esta vez has ganado.	You got me... ok! This time you win.
SC_113008_7	Je, je, je... ¡Te he pillado! ¡Vas a morir! ¿A que es divertido?	Heh, heh. I got you! You're dead! Good fun, huh?
SC_113008_8	¡Qué lentitud la tuya! ¡Me estoy mosqueando! ¡Nada de correr!	You're so slow! I'm becoming angry! No running!
Sys113008_name	Charly Morph	Charly Morph
Sys113008_name_plural	Charly Morphs	Charly Morphs
Sys113008_szquestnpctext	Murió delante de mí... Me protegió...\n\nNo pude hacer nada... para salvar su vida... la explosión...	The guy died right in front of me... He protected me...\n\nBut I was powerless... to save him...so he was killed by the explosion before my eyes...