Database

keystring	pl	eneu
SC_113008	Słyszałeś o tym dziwnym stworzeniu?	Heard about that strange creature?
SC_113008_1	Właśnie. Na łące jest dziwne stworzenie, które trudno znaleźć. Będzie się na ciebie gapić, jeśli tam trafisz. Lubi bawić się w chowanego z wędrowcami... Jest bardzo szybki, więc nie jest to uczciwa zabawa.\n\nNajdziwniejsze jest to, że nie wszyscy, którzy tamtędy przechodzą, spotykają go. Ci, którzy go spotkają, wybuchają...\n\nWydaje on dziwny dźwięk, kiedy ściga graczy. Jesteś tu, by się z nim rozprawić?	Right. There's a strange creature in the meadow that's very hard to find. He will glare at you if you trample past. He likes to play hide-and-seek with passers-by... But he's very quick, so it's not very fair.\n\nThe odd thing is, not everybody who passes through meets him, but those who do are blown up...\n\nHe emits a weird noise as he chases players. Are you here to sort him out?
SC_113008_2	Zgadza się. Ludzie z Oka Mądrości prosili, bym się rozejrzał.	That's right. Those people at the Eye of Wisdom asked me to take a look around.
SC_113008_3	Zobaczę, czy uda mi się go wywabić za pomocą tego dźwięku.	I'll see if I can draw him out using that sound.
SC_113008_4	Wargapilla! Wargapilla!	Wargapilla! Wargapilla!
SC_113008_5	He he. To jest to. Tu jestem. Pobawimy się w chowanego? Ty się chowasz, a ja szukam? Idź! Ukryj się!	Heh, heh. That's it. I'm over here. Wanna play Hide and Seek? You hide and I seek. Go on! Hide!
SC_113008_6	Masz mnie... dobrze! Tym razem wygrałeś.	You got me... ok! This time you win.
SC_113008_7	He he. Mam cię! Już nie żyjesz! Ale zabawa, co?	Heh, heh. I got you! You're dead! Good fun, huh?
SC_113008_8	Jesteś taki powolny! Jestem coraz bardziej wściekły! Żadnego biegania!	You're so slow! I'm becoming angry! No running!
Sys113008_name	Charly Morph	Charly Morph
Sys113008_name_plural	Charly Morph	Charly Morphs
Sys113008_szquestnpctext	Umarł na moich oczach... Obronił mnie...\n\nByłem jednak niezdolny... by go ocalić... zginął więc w wybuchu na moich oczach...	The guy died right in front of me... He protected me...\n\nBut I was powerless... to save him...so he was killed by the explosion before my eyes...