Anzahl Ergebnisse: 18
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_113015 | Wie es scheint, habt Ihr bereits einen [204861|Runenenergieextraktor] bei Euch! | Looks like you already have a [204861|Rune Energy Extractor] on you! |
| SC_113015_0 | Erkundigt Euch, wie ein [204650|Arkana] hergestellt wird. | Ask how [<S>204650|Arkanas] are made |
| SC_113015_1 | Warum gebt Ihr mir den [204862|Runenenergie-Infusor] nicht? | Why not hand over the [204862|Rune Energy Infuser]? |
| SC_113015_10 | Ein [204650|Arkana] wird aus sechs Bestandteilen des Willens gefertigt: Furchtlosigkeit, Zielstrebigkeit, Unverwüstlichkeit, Erinnerung, Weisheit und Seele. Um die erforderlichen Energien erzeugen zu können, müssen bestimmte Gegenstände von anderen Kreaturen erbeutet werden.\n\nDarüber hinaus wird ein [204861|Runenenergieextraktor] benötigt, um Euch mit dem [204650|Arkana] zu synchronisieren.\n\nAn einen [204861|Runenenergieextraktor] könnt Ihr auf zweierlei Weise kommen: Ihr könnt ihn bei [113013|Noab Lucerne] kaufen oder aber von mir erhalten. Das bedeutet nur einen Zeitunterschied von fünf Tagen. Ihr habt die Wahl!\n\nEgal wofür Ihr Euch entscheidet: Ihr müsst den [204861|Runenenergieextraktor] stets bei Euch tragen, damit er Energie absorbieren und sich in einen [204862|Runenenergie-Infusor] umwandeln kann! Nur dann wird es Euch gelingen, Euren [204862|Runenenergie-Infusor] auf das [204650|Arkana] zu übertragen.\n\nAlle Gegenstände, die Ihr sammelt, müsst Ihr zunächst zu [113020|Ivora Kaminsk], der Assistentin von [113021|Sigg Fletcher], bringen. Sie wird sie in einer speziellen Zeremonie zu einem [204650|Arkana] zusammenführen.\n\nDenkt daran: Die Reinheit der Zeremonie ist für die Herstellung eines [204650|Arkana] unerlässlich, deshalb kann auch immer nur eins pro Zeremonie hergestellt werden. | An [204650|Arkana] is manufactured from six kinds of Will: Fearlessness, Tenacity, Toughness, Memory, Wisdom and Soul. You must collect certain items from other creatures, in order to produce the required energies.\n\nMoreover, a [204861|Rune Energy Extractor] is needed to synchronize you with the [204650|Arkana].\n\nYou can get a [204861|Rune Energy Extractor] in one of two ways: Buy one from [113013|Noab Lucerne] in the Phirius Workshops or you can get one from me. The only difference is time. More specifically, you save 5 days if you get [204870|one] from the Workshops . The choice is yours!\n\nAnyway, regardless of where you get the [204861|Rune Energy Extractor], you must keep it on your person at all times, so that it can absorb energy and transform into a [204862|Rune Energy Infuser]! Only then can you pour your [204862|Rune Energy Infuser] into the [204650|Arkana].\n\nEvery item you collect must first be given to [113021|Sigg Fletcher's] assistant, [113020|Ivora Kaminsk], who will use them to make an [204650|Arkana] in a special ceremony.\n\nRemember, ceremonial purity is essential when making an [204650|Arkana], so only one can be made at a time. |
| SC_113015_11 | Über [204650|Arkana]: was [113020|Ivora Kaminsk] benötigt | About [204650|Arkana]: what [113020|Ivora Kaminsk] needs |
| SC_113015_12 | [113020|Ivora Kaminsk] möchte, dass ich Euch Abenteurer, die Ihr Eure Kampffertigkeiten verbessern wollt, daran erinnere:\n\nDie Zeremonie, um das [204650|Arkana] herzustellen, erfordert von Euch, dass Ihr Euch auf ihren Geist konzentriert und diesen verwendet. Sie hilft auch vielen Abenteurern und schützt Materialien, die ihr schon gegeben wurden. Wenn jemand unterdessen die falsche Seele des Arkanas abgibt ... so muss alles noch einmal von Anfang an begonnen werden ...\n\nEin Abenteurer versuchte einmal, den falschen Gegenstand zu retten aber sein Ansinnen brachte sie durcheinander.\n\nAus diesen Gründen hat [113020|Ivora Kaminsk] mich gebeten, mir die Mühe zu machen, Abenteurer zu warnen, dass sie vorsichtig sein und sichergehen sollen, wenn sie ihr Materialien geben.\n\nDenkt des Weiteren daran, wenn Ihr Eure Kampffertigkeiten verbessern wollt, dass Ihr zwei [<S>204650|Arkanas] haben müsst, jeweils für Eure Haupt- und Nebenklasse. Damit wird die physische und geistige Energie verringert, die bei der Anwendung der Fertigkeiten verbraucht wird. | [113020|Ivora Kaminsk] wants me to remind you adventurers who wish to improve your fighting skills:\n\nThe ceremony for making the [204650|Arkana] requires you to concentrate on and use her spirit. Also, she helps a lot of adventurers and will protect materials already given to her. If, in the middle, someone accidentally gives the wrong Soul of the Arkana...everything must be started from the beginning...\n\nAn adventurer once attempted to save the wrong item, but the requests caused her construction program to become confused.\n\nFor these reasons, [113020|Ivora Kaminsk] has asked me to take the trouble to urge adventurers to be careful and confirm when giving her materials.\n\nIn addition, if you want to succeed in improving your battle skills, remember that you must have two [<S>204650|Arkanas] related to your primary and secondary classes. This is to decrease the physical and spiritual energy consumed when using these skills. |
| SC_113015_2 | [113015|D'monk Jarfur] winkt Euch aufgeregt zu. | [113015|D'monk Jarfur] anxiously waves to you. |
| SC_113015_3 | Wartet, [$PLAYERNAME]! Eine Sache hätte ich fast vergessen - Um ein [204650|Arkana] herzustellen, werden nicht nur die einzelnen Zutaten benötigt. Ihr braucht auch einen [204861|Runenenergieextraktor], um Euch mit dem [204650|Arkana] zu synchronisieren! | Hold on, [$PLAYERNAME]! I almost forgot to tell you - to make an [204650|Arkana] you don't just need components. You also need a [204861|Rune Energy Extractor] to synchronize you with the [204650|Arkana]! |
| SC_113015_4 | Zurück | Return |
| SC_113015_5 | Bitte gebt mir den [204861|Runenenergieextraktor]. | Please give me the [204861|Rune Energy Extractor] |
| SC_113015_6 | Gut. Das ist der [204861|Runenenergieextraktor]. Tragt ihn nah am Körper und verliert ihn nicht! | Right. This is the [204861|Rune Energy Extractor]. Carry it close and don't lose it. |
| SC_113015_7 | Wie dem auch sei, an einen [204861|Runenenergieextraktor] könnt Ihr auf zweierlei Weise kommen: Ihr könnt ihn bei [113013|Noab Lucerne] kaufen oder aber von mir erhalten. Das bedeutet nur einen Zeitunterschied von fünf Tagen. Ihr habt die Wahl! Ich werde Euch nicht dazu raten, Euer Geld zu verschwenden. Doch für manche Abenteurer gilt: Zeit ist Geld. Die [<S>204870|Runenenergieextraktoren], die [113013|Noab Lucerne] verkauft, sind ideal für diesen Typ von Abenteurer. | However, there are only two ways to get a [204861|Rune Energy Extractor]; buy one from [113013|Noab Lucerne] or you can get one from me. The only difference would be time, more exactly: 5 days. The choice is yours! I'm not suggesting you waste your money, but for some adventurers time is money. The [<S>204870|Rune Energy Extractors] [113013|Noab Lucerne] sells should suit this kind of adventurer very well. |
| SC_113015_8 | Egal wofür Ihr Euch entscheidet: Ihr müsst den [204861|Runenenergieextraktor] stets bei Euch tragen, damit sich das [204650|Arkana] auf Euch einstimmen kann. Der [204861|Runenenergieextraktor] wird dann Eure gesamte Abenteurer-Historie aufzeichnen und so lange Energie absorbieren, bis er sich in einen [204862|Runenenergie-Infusor] umgewandelt hat! Nur dann wird es Euch gelingen, Euren [204862|Runenenergie-Infusor] auf das [204650|Arkana] zu übertragen. | Regardless of where you get the [204861|Rune Energy Extractor], you must carry it on your person, so the [204650|Arkana] you make can attune to you. The [204861|Rune Energy Extractor] will then record your entire adventuring history, gradually absorbing energy until it transforms into a [204862|Rune Energy Infuser]! Only then can you pour your [204862|Rune Energy Infuser] into the [204650|Arkana]. |
| SC_113015_9 | Das ist alles. Mögen Eure weiteren Wege unter einem guten Stern stehen, Abenteurer! | And that's it. May the road rise up to meet you, adventurer. |
| Sys113015_name | D'monk Jarfur | D'monk Jarfur |
| Sys113015_name_plural | D'monk Jarfurs | D'monk Jarfurs |
| Sys113015_szquestnpctext | Uh ... Haltung bewahren! | Uh... maintain your composure! |
| Sys113015_titlename | Ausbilder des Auges der Weisheit | Eye of Wisdom Instructor |