• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 18

keystringeseneu
SC_113015Parece que ya tenéis un [204861|Extractor de energía Rúnica], ¿No es así?Looks like you already have a [204861|Rune Energy Extractor] on you!
SC_113015_0Preguntar cómo se fabrican los [<S>204650|Arkanas]Ask how [<S>204650|Arkanas] are made
SC_113015_1¿Por qué no me entregáis el [204862|Infusor de energía rúnica]?Why not hand over the [204862|Rune Energy Infuser]?
SC_113015_10Un [204650|Arkana] se crea a partir de seis tipos de Voluntad: atrevimiento, tenacidad, fortaleza, recuerdos, sabiduría y alma. Debéis reunir determinados objetos de algunas criaturas para lograr producir las energías necesarias.\n\nAdemás, necesitaréis un [204861|Extractor de energía Rúnica] para sincronizaros con el [204650|Arkana].\n\nPodéis conseguir un [204861|Extractor de energía Rúnica] de dos maneras: podéis comprar uno a [113013|Noab Lucerna] o yo os puedo prestar uno. La única diferencia sería temporal; para ser exactos, cinco días. ¡Lo dejo a vuestra elección!\n\nDe todas formas, da igual cómo consigáis el [204861|Extractor de energía Rúnica]; lo importante es que lo llevéis siempre con vos para que pueda absorber energía y convertirse en un [204862|Infusor de energía rúnica]. Solo entonces podréis transferir vuestro [204862|Infusor de energía rúnica] al [204650|Arkana].\n\nTodos los objetos que consigáis deberéis entregárselos primero a la ayudante de [113021|Sigg Fletcher], [113020|Ivora Kaminsk], la cual los usará para crear el [204650|Arkana].\n\nRecordad que la pureza del ritual es vital para crear un [204650|Arkana], y por ello solo se puede realizar uno al mismo tiempo.An [204650|Arkana] is manufactured from six kinds of Will: Fearlessness, Tenacity, Toughness, Memory, Wisdom and Soul. You must collect certain items from other creatures, in order to produce the required energies.\n\nMoreover, a [204861|Rune Energy Extractor] is needed to synchronize you with the [204650|Arkana].\n\nYou can get a [204861|Rune Energy Extractor] in one of two ways: Buy one from [113013|Noab Lucerne] in the Phirius Workshops or you can get one from me. The only difference is time. More specifically, you save 5 days if you get [204870|one] from the Workshops . The choice is yours!\n\nAnyway, regardless of where you get the [204861|Rune Energy Extractor], you must keep it on your person at all times, so that it can absorb energy and transform into a [204862|Rune Energy Infuser]! Only then can you pour your [204862|Rune Energy Infuser] into the [204650|Arkana].\n\nEvery item you collect must first be given to [113021|Sigg Fletcher's] assistant, [113020|Ivora Kaminsk], who will use them to make an [204650|Arkana] in a special ceremony.\n\nRemember, ceremonial purity is essential when making an [204650|Arkana], so only one can be made at a time.
SC_113015_11Acerca del [204650|Arkana]: lo que [113020|Ivora Kaminsk] necesitaAbout [204650|Arkana]: what [113020|Ivora Kaminsk] needs
SC_113015_12[113020|Ivora Kaminsk] quiere que recuerde lo siguiente a los aventureros como vos que quieren mejorar sus técnicas de combate:\n\nEl ritual para crear el [204650|Arkana] implica concentrarse y usar su espíritu. Ella ayuda a los aventureros y, además, protege todos los materiales que le entreguéis. Si alguien se equivoca y entrega un Alma de Arcana erróneo, hay que empezar todas las preparaciones desde el principio...\n\nUn aventurero intentó, hace tiempo, guardar un material equivocado, y el programa que ella usa se volvió loco.\n\nPor estas razones, [113020|Ivora Kaminsk] me ha pedido que explique a los aventureros la importancia de entregar los materiales correctos.\n\nAdemás, si queréis realmente mejorar vuestras técnicas de combate, recordad que debéis poseer dos [<S>204650|Arkanas] relacionadas con vuestras clases primaria y secundaria. Así se reduce la energía física y espiritual necesaria para usar estas habilidades.[113020|Ivora Kaminsk] wants me to remind you adventurers who wish to improve your fighting skills:\n\nThe ceremony for making the [204650|Arkana] requires you to concentrate on and use her spirit. Also, she helps a lot of adventurers and will protect materials already given to her. If, in the middle, someone accidentally gives the wrong Soul of the Arkana...everything must be started from the beginning...\n\nAn adventurer once attempted to save the wrong item, but the requests caused her construction program to become confused.\n\nFor these reasons, [113020|Ivora Kaminsk] has asked me to take the trouble to urge adventurers to be careful and confirm when giving her materials.\n\nIn addition, if you want to succeed in improving your battle skills, remember that you must have two [<S>204650|Arkanas] related to your primary and secondary classes. This is to decrease the physical and spiritual energy consumed when using these skills.
SC_113015_2[113015|D'monk Jarfur] os saluda efusivamente.[113015|D'monk Jarfur] anxiously waves to you.
SC_113015_3¡Esperad, [$PLAYERNAME]! Se me ha olvidado deciros que para crear un [204650|Arkana] no solo se necesitan materiales... ¡Necesitaréis un [204861|Extractor de energía Rúnica] para sincronizaros con el [204650|Arkana]!Hold on, [$PLAYERNAME]! I almost forgot to tell you - to make an [204650|Arkana] you don't just need components. You also need a [204861|Rune Energy Extractor] to synchronize you with the [204650|Arkana]!
SC_113015_4DevoluciónReturn
SC_113015_5Entregadme el [204861|Extractor de energía Rúnica], por favor.Please give me the [204861|Rune Energy Extractor]
SC_113015_6Bueno... Muy bien, ya tenemos el [204861|Extractor de energía Rúnica]. ¡No lo perdáis!Right. This is the [204861|Rune Energy Extractor]. Carry it close and don't lose it.
SC_113015_7Solo hay dos maneras de conseguir un [204861|Extractor de energía Rúnica]: podéis comprar uno a [113013|Noab Lucerna] o yo os puedo prestar uno. La única diferencia sería temporal; para ser exactos, cinco días. ¡Lo dejo a vuestra elección! No os obligo a que os gastéis esa cantidad de dinero, pero para algunos aventureros, el tiempo es oro. Los [<S>204870|Extractores de energía Rúnica] que vende [113013|Noab Lucerna] son ideales para lo que nos traemos entre manos.However, there are only two ways to get a [204861|Rune Energy Extractor]; buy one from [113013|Noab Lucerne] or you can get one from me. The only difference would be time, more exactly: 5 days. The choice is yours! I'm not suggesting you waste your money, but for some adventurers time is money. The [<S>204870|Rune Energy Extractors] [113013|Noab Lucerne] sells should suit this kind of adventurer very well.
SC_113015_8Da igual cómo consigáis el [204861|Extractor de energía Rúnica]... Lo importante es que lo llevéis a todas partes, para que el [204650|Arkana] que creéis pueda sincronizarse con vos. El [204861|Extractor de energía Rúnica] recordará todas vuestras experiencias y aventuras e irá absorbiendo energía hasta que se transforme en un [204862|Infusor de energía rúnica]. Solo entonces podréis transferir vuestro [204862|Infusor de energía rúnica] al [204650|Arkana].Regardless of where you get the [204861|Rune Energy Extractor], you must carry it on your person, so the [204650|Arkana] you make can attune to you. The [204861|Rune Energy Extractor] will then record your entire adventuring history, gradually absorbing energy until it transforms into a [204862|Rune Energy Infuser]! Only then can you pour your [204862|Rune Energy Infuser] into the [204650|Arkana].
SC_113015_9Así se crea. Que el buen camino se cruce con vos en vuestras aventuras.And that's it. May the road rise up to meet you, adventurer.
Sys113015_nameD'monk JarfurD'monk Jarfur
Sys113015_name_pluralD'monk JarfursD'monk Jarfurs
Sys113015_szquestnpctextEsto... ¡Mantened vuestra compostura!Uh... maintain your composure!
Sys113015_titlenameInstructor del Ojo de la SabiduríaEye of Wisdom Instructor