Database

keystring	pl	eneu
SC_113015	Chyba masz już przy sobie [204861\|Ekstraktor Energii Run]!	Looks like you already have a [204861\|Rune Energy Extractor] on you!
SC_113015_0	Spytaj, jak robi się [<S>204650\|Arkana].	Ask how [<S>204650\|Arkanas] are made
SC_113015_1	A może oddasz [204862\|Napełniacz Energii Run]?	Why not hand over the [204862\|Rune Energy Infuser]?
SC_113015_10	[204650\|Arkana] tworzy się z sześciu rodzajów Woli: Nieustraszenia, Trwałości, Twardości, Wspomnień, Mądrości i Duszy. Musisz zebrać pewne przedmioty z innych stworzeń, by stworzyć wymagane rodzaje energii.\n\nPoza tym [204861\|Ekstraktor Energii Run] jest potrzebny, by zsynchronizować się z [204650\|Arkanami].\n\nMożesz zdobyć [204861\|Ekstraktor Energii Run] na dwa sposoby: Możesz go kupić od [113013\|Noaba Lucerny] z Warsztatów Phiriusa lub otrzymać ode mnie. Jedyną różnicą jest czas. Chodzi o to, że zaoszczędzisz 5 dni, jeśli kupisz [204870\|go] od Warsztatów. Wybór należy do ciebie!\n\nNiezależnie od tego, jak zdobędziesz [204861\|Ekstraktor Energii Run], musisz mieć go zawsze przy sobie, żeby mógł wchłonąć energię i zamienić ją w [204862\|Napełniacz Energii Run]! Tylko wtedy będziesz mógł przelać swój [204862\|Napełniacz Energii Run] do [204650\|Arkanów].\n\nKażdy przedmiot, który zbierzesz, musisz najpierw dać asystentce [113021\|Sigga Fletchera], [113020\|Ivorze Kaminsk], która użyje ich do stworzenia [204650\|Arkanów] podczas specjalnej ceremonii.\n\nPamiętaj, ceremonialna czystość jest niezbędna podczas tworzenia [204650\|Arkanów], więc można zrobić tylko jedną sztukę na raz.	An [204650\|Arkana] is manufactured from six kinds of Will: Fearlessness, Tenacity, Toughness, Memory, Wisdom and Soul. You must collect certain items from other creatures, in order to produce the required energies.\n\nMoreover, a [204861\|Rune Energy Extractor] is needed to synchronize you with the [204650\|Arkana].\n\nYou can get a [204861\|Rune Energy Extractor] in one of two ways: Buy one from [113013\|Noab Lucerne] in the Phirius Workshops or you can get one from me. The only difference is time. More specifically, you save 5 days if you get [204870\|one] from the Workshops . The choice is yours!\n\nAnyway, regardless of where you get the [204861\|Rune Energy Extractor], you must keep it on your person at all times, so that it can absorb energy and transform into a [204862\|Rune Energy Infuser]! Only then can you pour your [204862\|Rune Energy Infuser] into the [204650\|Arkana].\n\nEvery item you collect must first be given to [113021\|Sigg Fletcher's] assistant, [113020\|Ivora Kaminsk], who will use them to make an [204650\|Arkana] in a special ceremony.\n\nRemember, ceremonial purity is essential when making an [204650\|Arkana], so only one can be made at a time.
SC_113015_11	O [204650\|Arkanach]: czego potrzebuje [113020\|Ivora Kaminsk]	About [204650\|Arkana]: what [113020\|Ivora Kaminsk] needs
SC_113015_12	[113020\|Ivora Kaminsk] chce, żebym przypomniał to poszukiwaczom przygód, którzy chcą poprawić swoje umiejętności walki:\n\nCeremonia tworzenia [204650\|Arkanów] wymaga od niej skupienia i wykorzystania własnego ducha. Poza tym, pomaga wielu poszukiwaczom przygód i będzie chronić przekazane jej materiały. Jeśli w trakcie ceremonii ktoś przez przypadek poda nieodpowiednią Duszę Arkanów... wszystko trzeba będzie zacząć od początku...\n\nPewna poszukiwaczka przygód próbowała kiedyś zachować nieodpowiedni przedmiot, ale jej żądanie sprawiło, że proces tworzenia bardzo się zagmatwał.\n\nDlatego [113020\|Ivora Kaminsk] poprosiła, bym napomniał poszukiwaczy przygód, żeby byli ostrożni i zatwierdzali wszystkie przekazywane jej materiały.\n\nDodatkowo, jeśli chcecie poprawić swoje umiejętności walki, pamiętajcie, że musicie mieć dwie sztuki [<S>204650\|Arkanów] odpowiadające klasie głównej i drugorzędnej. Ma to zmniejszyć fizyczną i duchową energię, zużywaną podczas wykorzystywania tych umiejętności.	[113020\|Ivora Kaminsk] wants me to remind you adventurers who wish to improve your fighting skills:\n\nThe ceremony for making the [204650\|Arkana] requires you to concentrate on and use her spirit. Also, she helps a lot of adventurers and will protect materials already given to her. If, in the middle, someone accidentally gives the wrong Soul of the Arkana...everything must be started from the beginning...\n\nAn adventurer once attempted to save the wrong item, but the requests caused her construction program to become confused.\n\nFor these reasons, [113020\|Ivora Kaminsk] has asked me to take the trouble to urge adventurers to be careful and confirm when giving her materials.\n\nIn addition, if you want to succeed in improving your battle skills, remember that you must have two [<S>204650\|Arkanas] related to your primary and secondary classes. This is to decrease the physical and spiritual energy consumed when using these skills.
SC_113015_2	[113015\|D'monk Jarfur] macha do ciebie nieśmiało.	[113015\|D'monk Jarfur] anxiously waves to you.
SC_113015_3	Czekaj, [$PLAYERNAME]! Prawie zapomniałem ci powiedzieć... Do zrobienia [204650\|Arkanów] niezbędne są nie tylko składniki. Potrzebujesz też [204861\|Ekstraktora Energii Run], by zsynchronizować się z [204650\|Arkanami]!	Hold on, [$PLAYERNAME]! I almost forgot to tell you - to make an [204650\|Arkana] you don't just need components. You also need a [204861\|Rune Energy Extractor] to synchronize you with the [204650\|Arkana]!
SC_113015_4	Powrót	Return
SC_113015_5	Daj mi [204861\|Ekstraktor Energii Run]!	Please give me the [204861\|Rune Energy Extractor]
SC_113015_6	Racja. Oto [204861\|Ekstraktor Energii Run]. Trzymaj go blisko i nie zgub.	Right. This is the [204861\|Rune Energy Extractor]. Carry it close and don't lose it.
SC_113015_7	Jednak są tylko dwa sposoby zdobycia [204861\|Ekstraktora Energii Run]: kupić go od [113013\|Noaba Lucerny] lub dostać ode mnie. Jedyną różnicą jest czas, a dokładniej: 5 dni. Wybór należy do ciebie! Nie sugeruję, żebyś biegł wydać pieniądze, ale dla niektórych czas to pieniądz. [<S>204870\|Ekstraktory Energii Run], które sprzedaje [113013\|Noab Lucerna] powinny odpowiadać takiemu poszukiwaczowi przygód.	However, there are only two ways to get a [204861\|Rune Energy Extractor]; buy one from [113013\|Noab Lucerne] or you can get one from me. The only difference would be time, more exactly: 5 days. The choice is yours! I'm not suggesting you waste your money, but for some adventurers time is money. The [<S>204870\|Rune Energy Extractors] [113013\|Noab Lucerne] sells should suit this kind of adventurer very well.
SC_113015_8	Niezależnie od tego, jak zdobędziesz [204861\|Ekstraktor Energii Run], musisz mieć go zawsze przy sobie, żeby [204650\|Arkana], które zrobisz, były z tobą zgrane. [204861\|Ekstraktor Energii Run] będzie wtedy rejestrował całą historię twoich przygód, stopniowo wchłaniając energię, dopóki nie zamieni się w [204862\|Napełniacz Energii Run]! Tylko wtedy będziesz mógł przelać swój [204862\|Napełniacz Energii Run] do [204650\|Arkanów].	Regardless of where you get the [204861\|Rune Energy Extractor], you must carry it on your person, so the [204650\|Arkana] you make can attune to you. The [204861\|Rune Energy Extractor] will then record your entire adventuring history, gradually absorbing energy until it transforms into a [204862\|Rune Energy Infuser]! Only then can you pour your [204862\|Rune Energy Infuser] into the [204650\|Arkana].
SC_113015_9	I to wszystko. Niech twa droga wychodzi ci naprzeciw, wędrowcze.	And that's it. May the road rise up to meet you, adventurer.
Sys113015_name	D'monk Jarfur	D'monk Jarfur
Sys113015_name_plural	D'monk Jarfur	D'monk Jarfurs
Sys113015_szquestnpctext	Ech... zachowaj spokój!	Uh... maintain your composure!
Sys113015_titlename	Instruktor Oka Mądrości	Eye of Wisdom Instructor