• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 16

keystringeseneu
SC_113029¿Soy digno de este tipo de arma?Am I worthy of this kind of weapon?
SC_113029_0>>[204897|Licencia de artesano - Premium]<<\nPuede obtenerse de [113100|John Yorick] en la Sociedad de Artesanos de Haidon, de [113098|Antiguo testamento misterioso] en el Laberinto de Ystra y de [113099|Grey Robles] en el [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth].\n\n>>Núcleo de arma específica de clase<<\nExiste una posibilidad muy pequeña de que [100237|Regin] deje caer uno en el [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Templo de Kalin], [101535|Nieves Blake] en la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cueva del Tesoro] y [101352|Uguda] en la [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA|Guarida de los Cíclopes].\nSi queréis cambiar la clase del núcleo del arma, id a ver a [113319|Guardia de conversión de núcleos] cerca de [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] para pedirle ayuda.\n\n>>Fragmentos de arma específica de clase/Fragmentos de empuñadura/Fragmentos de amplificación<<\nPuede que los soldados Hormiga león los dejen caer en el [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo] y los Piratas de la Sombra Lunar en [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo].\n\n>>[204896|Baraja secreta]<<\nCon [113030|Jash Suffernus] en la Sociedad de Artesanos de Haidon, podéis convertir algunas cartas especiales en [<S>204896|Barajas secretas].>>[204897|Craftsman Pledge - Premium]<<\nMay be obtained from [113100|John Yorick] in the Haidon Artisan Society, [113098|Mysterious Old Will] in the Ystra Labyrinth and [113099|Grey Robles] at the [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost].\n\n>>Class-Specific Weapon Core<<\nThere is a very slim chance that one may be dropped by [100237|Regin] at the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine], [101535|Snow Blake] in the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove], and [101352|Uguda] at the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA|Cyclops Lair].\nIf you want to change the class of the weapon core, please go to [113319|Core Conversion Guard] near [ZONE_TAGRANAAR|Tagena] to ask for assistance.\n\n>>Class-Specific Weapon Fragments/Hilt Fragments/Amplifier Fragments<<\nMay be dropped by Myrmex soldiers in the [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] and Shadowmoon Pirates in [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell].\n\n>>[204896|Secret Card Deck]<<\n[113030|Jash Suffernus] in the Haidon Artisan Society, you can convert certain special cards into [<S>204896|Secret Card Decks].
SC_113029_1Ya sabemos cómo crear armas épicas que tengan misteriosos poderes de los textos antiguos y hemos superado muchas de las dificultades relacionadas con su fabricación. Por desgracia, debido a la escasez de los materiales necesarios y la cantidad de energía necesaria para fundir y forjar, no podemos crear armas épicas para el primer aventurero que casualmente aparece por aquí.\n\nPrimero, tengo que confirmar que poseéis la inteligencia y habilidad necesarias para controlar este tipo de arma. La mejor manera de hacerlo es que <CS>Estudiéis habilidades de élite de NV 50</CS> y volváis aquí para que pueda verificarlas. Cuando hayáis comprendido a la perfección la esencia de vuestra clase y podáis desplegar habilidades de élite en cada combate con facilidad, en la Sociedad de Artesanos de Haidon estaremos encantados de crear para vos un arma de nivel épico que estará a la altura de vuestra posición y habilidad. \n\n¡Vamos pues! Cuando hayáis <>Estudiado habilidades de élite de NV 50</CS>, volved y os diré los materiales necesarios para crear un arma épica y cómo conseguirlos.We already know how to make epic weapons that wield mysterious powers from the ancient texts, having overcome many of the difficulties associated with their manufacture. Unfortunately, due to a scarcity of necessary materials and the amount of energy required for smelting and forging, we can't make epic weapons for the first adventurer who just happens to walk by.\n\nFirst, I have to confirm that you possess the requisite intelligence and ability to control this kind of weapon. The best way to do this is for you to <CS>Study Lvl 50 Elite Class Skills</CS> and then come back so that I can verify them. Once you have fully comprehended the essence of your class and are able to deploy elite skills in every battle with ease, we at the Haidon artisan society will gladly make you an epic level weapon in keeping with your standing and ability. \n\nGo then! After you <CS>Study Lvl 50 Elite Class Skills</CS> come back and I will tell you the materials needed to make an epic weapon and how to go about obtaining them.
SC_113029_10Por favor, dadme otro [205066|Pergamino de suministro de material].Please give me another [205066|Material Source Scroll].
SC_113029_2¿Queréis saber cómo echarle mano a una [204897|Licencia de artesano - Premium]?Want to know how to get your hands on a [204897|Craftsman Pledge - Premium]?
SC_113029_3¿Queréis saber cómo echarle mano a un núcleo de arma?Want to know how to get your hands on a weapon core?
SC_113029_4¿Queréis saber cómo echarle mano a un fragmento de arma, un fragmento de empuñadura o un fragmento de amplificación?Want to know how to get your hands on a weapon fragment, a hilt fragment, or an amplifier fragment?
SC_113029_5¿Queréis saber cómo echarle mano a una [204896|Baraja secreta]?Want to know how to get your hands on a [204896|Secret Card Deck]?
SC_113029_6La Sociedad de Artesanos de Haidon no vino a Candara únicamente para crear armas de nivel épico para los héroes, sino también para reunirse con los artesanos más habilidosos del mundo y, con la creación de armas extraordinarias, aumentar el orgullo de nuestra profesión.\n\nSi podéis ayudar a otros artesanos, ganaros su aprobación y volver con cartas de agradecimiento ([204897|Licencia de artesano - Premium]), os ganaréis nuestra gratitud. Entonces haremos todo lo que podamos para crearos un arma épica a cambio.\n\nPodéis encontrar a [113098|Antiguo testamento misterioso] en el Laberinto de Ystra. Cuando le hayáis ayudado con su trabajo, pedidle que os dé una [204897|Licencia de artesano - Premium].\n\nTambién podéis ir a [ZONE_SERGARTH POINT|Puesto fronterizo de Sergarth] para ayudar a [113099|Grey Robles] a recuperar su confianza como artesano. No olvidéis pedirle que os dé una [204897|Licencia de artesano - Premium].\n\nO, podéis conseguir una [204897|Licencia de artesano - Premium] de ese amigo eterno de los artesanos, el Taller de Phirius. De hecho, un representante del Taller de Phirius, [113100|John Yorick], está en este campamento mientras hablamos... Pero no puedo decir si os pedirán o no cosas poco razonables.The Haidon Artisan Society didn't just come to Candara to make epic level weapons for heroes, but to meet with the most skilled craftsmen in the world, and, by making extraordinary weapons, raise pride in our profession. \n\nIf you can help out other craftsmen, win their approval and return with letters of appreciation ([204897|Craftsman Pledge - Premium]), you will earn our gratitude. We'll then do our best to make you an epic weapon in return.\n\nYou may find [113098|Mysterious Old Will] in the Ystra Labyrinth. Once you've helped him with his work, ask him to give you a [204897|Craftsman Pledge - Premium].\n\nYou may also go to [ZONE_SERGARTH POINT|Sergarth Outpost] to help [113099|Grey Robles] regain his confidence as a craftsman. Don't forget to ask him to give you a [204897|Craftsman Pledge - Premium].\n\nOr, you can get a [204897|Craftsman Pledge - Premium] from that eternal friend to craftsmen, the Phirius Workshops. In fact, a Phirius Workshops representative, [113100|John Yorick], is in this camp as we speak...but I can't say whether or not they will make unreasonable demands of you.
SC_113029_7En tiempos antiguos, un misterioso maestro herrero llamado Moa recorrió el mundo buscando poderes Rúnicos especiales con los que forjó en núcleos de arma.\n\nNadie sabe cómo lo hizo Moa para almacenar los poderes Rúnicos en el interior de los núcleos de arma, pero cualquier arma hecha con los núcleos de arma de Moa posee un poder extraordinario. Como resultado, estos núcleos de arma son tesoros muy codiciados.\n\nTras la misteriosa desaparición de Moa, los núcleos de arma se separaron. Las investigaciones sugieren que cayeron en manos de [100237|Regin] en el [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Templo de Kalin], de [101535|Nieves Blake] en la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cueva del Tesoro] y de [101352|Uguda] en la [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA|Guarida de los Cíclopes]. A lo mejor podríais intentar conseguir un núcleo de arma de uno de ellos.In ancient times a mysterious master smith called Moa roamed the world looking for special rune powers, which he forged into weapon cores.\n\nNobody knows how Moa stored rune powers inside the weapon cores, but any weapon made from Moa's weapon cores possesses earthshaking power. As a result, these weapon cores are highly coveted treasures.\n\nFollowing Moa's mysterious disappearance, the weapon cores became separated. Research suggests that they fell into the hands of [100237|Regin] at the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine], [101535|Snow Blake] at [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove] and [101352|Uguda] in the [ZONE_TILEDGN_CITADEL_AGRIZA|Cyclops Lair]. Perhaps you can try to get a weapon core from one of them.
SC_113029_8En el Hormiguero de las Hormigas león en el [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo] hay una fuerza que hace que los soldados Hormiga león secreten una especie de sustancia que forma fragmentos que pueden preservar eficazmente el poder de los núcleos de arma. Tras un intenso estudio, nosotros, en la Sociedad de Artesanos de Haidon, hemos descubierto cómo convertir estos fragmentos en armas.\n\nTambién se han descubierto fragmentos en los Piratas de la Sombra Lunar de [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo].In the Myrmex Hive in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] there's a force which makes Myrmex soldiers secrete a kind of substance that forms fragments, which can effectively preserve the power of weapon cores. Following extensive study we, at the Haidon artisan society, have worked out how to turn these fragments into weapons.\n\nFragments have also been discovered on Shadowmoon Pirates in [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell].
SC_113029_9[113030|Jash Suffernus] es un gran invocador que viajó hasta Candara con la ayuda de la Sociedad de Artesanos de Haidon. Podéis pedirle que cree una [204896|Baraja secreta]. Está aquí mismo, en nuestro campamento.[113030|Jash Suffernus] is a great evoker who traveled to Candara with the Haidon artisan society. You may ask him to make a [204896|Secret Card Deck]. He's right here in our camp.
Sys113029_nameKaboo TowserKaboo Towser
Sys113029_name_pluralKaboo TowserKaboo Towser
Sys113029_szquestnpctext¡Bienvenido! Bienvenido...\n\n¿Habéis venido por las armas de nivel épico, [$PLAYERNAME]?\n\n¡En tiempos malignos como estos, el redescubrimiento de antiguas técnicas para la fabricación de armas legendarias son sin duda noticias alentadoras!\n\nLa sociedad de artesanos de Haidon ha reunido a los artesanos más expertos y ha viajado desde el remoto Kolydia hasta Candara para reinventar las armas épicas del pasado para que los héroes dignos de ellas puedan tener el poder para derrotar al mal.Welcome! Welcome...\n\nAre you here for the epic level weapons, [$PLAYERNAME]?\n\nIn evil times such as these, the rediscovery of ancient techniques for the manufacture of legendary weapons is heartening news indeed!\n\nThe Haidon artisan society has assembled the most knowledgeable artisans and traveled from remote Kolydia to Candara to reinvent epic weapons of old, so that the worthiest heroes might have the power to defeat evil.
Sys113029_titlenameMaestro artesanoMaster Craftsman