| SC_113120_MALA2_60 | Hahahahaha... Dlaczego nie widzę żadnych <CM>[<S>203032|Zwojów Klątwy (Wydłużenie Czasu)]</CM>? | Hahahahaha... How come I didn't see any <CM>[<S>203032|Curse Scrolls (Time Extension)]</CM>? |
| SC_113120_MALA2_61 | Cel nie jest w zasięgu. | The target isn't in range. |
| SC_113120_MALA2_62 | Energia zwoju została uwolniona. | You released the curse scroll's energy. |
| SC_113120_MALA2_63 | <Do użycia tylko na Szlaku Grozy Malatiny.> | <Only used in Malatina's Course of Terror.> |
| SC_113120_MALA2_64 | Specjalny cel został osiągnięty! Pojawił się specjalny kufer ze skarbami! Przejdź trzecią rundę w 3 minuty, aby dostać klucz do niego! | Special target accomplished! A special treasure chest has appeared! Pass the third round within 3 minutes to get the treasure chest's key! |
| SC_113120_MALA2_65 | Specjalny cel został osiągnięty! Pojawił się specjalny kufer ze skarbami! Przejdź czwartą rundę w 3 minuty, aby dostać klucz do niego! | Special target accomplished! A special treasure chest has appeared! Pass the fourth round within 3 minutes to get the treasure chest's key! |
| SC_113120_MALA2_66 | Warunek specjalny został spełniony! Masz [205791|Cenny Klucz]! | Special condition accomplished! You got a [205791|Precious Key]! |
| SC_113120_MALA2_67 | Potrzebujesz [205791|Cennego Klucza] do otwarcia specjalnego kufra ze skarbami! | You need a [205791|Precious Key] to open this special treasure chest! |
| SC_113120_MALA2_68 | Hahahahaha... Udało ci się wrócić przed czasem... Masz czas, by otworzyć wszystkie kufry? Hahahahaha... Cieszysz się? Zawsze możesz spróbować jeszcze raz. Hahahahaha... | Hahahahaha... You were actually able to get back here within the time limit... Do you have time to open all the treasure chests? Hahahahaha... Are you happy? I welcome you to try again. Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_69 | <CB>Zasady</CB> | <CB>Rules</CB> |
| SC_113120_MALA2_70 | Hahahahaha. Otworzyłeś <CM>[205792|Kartę Ducha]</CM>? Jeśli zbierzesz więcej [<S>205792|Kart Ducha], dam ci lepszą nagrodę... | Hahahahaha. Did you open a <CM>[205792|Ghost Card]</CM>? If you collect more [<S>205792|Ghost Cards], I'll give you a better reward... |
| SC_113120_MALA2_71 | Wymień na tytuł | Exchange for title |
| SC_113120_MALA2_72 | Wymień na Zwój Klątwy | Exchange for curse scroll |
| SC_113120_MALA2_73 | Wymiana | Trade |
| SC_113120_MALA2_74 | Czy chcesz otrzymać <CM>specjalny tytuł</CM>? Hahahahaha... Liczba <CM>[<S>205792|Kart Ducha]</CM>, które musisz mi dać tym razem, to: | Do you want a <CM>special title</CM>? Hahahahaha... The amount of <CM>[<S>205792|Ghost Cards]</CM> you need to give me this time is: |
| SC_113120_MALA2_75 | Gra zresetowana. Możesz znów zagrać w <CS>Loch</CS> Malatiny. | Game reset. You can play Malatina's <CS>Dungeon</CS> again. |
| SC_113120_MALA2_76 | Gra zresetowana. Możesz znów zagrać w <CS>Szlak Grozy</CS> Malatiny. | Game reset. You can play Malatina's <CS>Course of Terror</CS> again. |
| SC_113120_MALA2_77 | Ku zwycięstwu! Ognia! | For victory! Fire! |
| SC_113120_MALA2_78 | Armata gotowa! | Cannon ready! |
| SC_113120_MALA2_79 | Hahahahaha... W tej grze <CM>[<S>205792|Karty Ducha]</CM> trudno zdobyć, ale są one potrzebne do uzyskania specjalnych przedmiotów! | Hahahahaha... In this challenge, <CM>[<S>205792|Ghost Cards]</CM> are very hard to come by, but they're also a pathway to obtaining special items! |
| SC_113120_MALA2_80 | O! Chcesz nowego wyzwania? Rozumiesz zasady? Wszystko gotowe? Gdy w odpowiednim czasie będziesz strzelać bez namysłu i nie trafisz w cel, zostaniesz wyeliminowany... Hahahahaha... | Oh! You want a challenge? You understand all the rules? All prepared? When the time comes, if you fire randomly and miss the target, you'll be eliminated... Hahahahaha... |
| SC_113120_MALA2_81 | Hahahahaha... Nie mów nikomu! Pospiesz się i otwórz kufer! | Hahahahaha... Don't tell anyone! Hurry up and open the chest! |
| SC_113120_MALA2_82 | Hahahahaha... Jeśli musisz otworzyć kufer bezpośrednio, gdyż <CM>Skończył Ci Się Czas</CM>, możesz użyć <CM>[203030|Zwoju Klątwy (Natychmiastowy Transport)]</CM>... lecz jeśli go nie posiadasz... hahahahaha... daj mi <CM>3 [<S>202903|Runy Przenoszące]</CM>, a pozwolę ci się wymknąć! | Hahahahaha... If you need to open the chest directly because you ran<CM>Out of Time</CM>, you can use a <CM>[203030|Curse Scroll (Instant Transport)]</CM>... but if you don't have one...hahahahaha...give me <CM>3 [<S>202903|Transport Runes]</CM> and I'll let you slip away! |
| SC_113120_MALA2_83 | Och! Czy coś się stało... drogi wędrowcze? Czyżby... nie udało ci się trafić w cel i <CM>Nie Możesz Grać Dalej?</CM>.. Hahahahaha... Pamiętaj, żeby następnym razem wycelować! | Oh! What happened... my dear adventurer? Could it be...that you missed the target and <CM>Cannot Continue?</CM>... Hahahahaha... Remember to take aim next time! |
| SC_113120_MALA2_84 | Teraz nie możesz użyć tego przedmiotu! | You cannot currently use this item! |
| SC_113120_MALA2_85 | Postępy | Progress |
| SC_113120_MALA2_99 | Psst... He, he, he, he, he... Uważaj! | Psst... Hehehehehe... Pay attention! |
| Sys113120_name | Malatina | Malatina |
| Sys113120_name_plural | Malatiny | Malatina |
| Sys113120_titlename | Dziwny Klaun | Strange Clown |