Database

keystring	de	eneu
SC_113319	Bitte helft mir, die Klasse des Waffenkerns zu ändern.	Please help me change the weapon core's class.
SC_113319_1	Ich habe entdeckt, dass der Waffenkern umgewandelt worden ist. Er ist jetzt in einem geschwächten Zustand.\n\nEr kann nicht noch einmal umgewandelt werden, sonst besteht die Gefahr, dass er zerstört wird. Bitte wartet, bis der geschwächte Zustand vorbei ist, bevor Ihr ihn erneut umwandelt.	I have detected that the weapon core has been converted. It is now in a weakened state.\n\nIt cannot be converted again, or the weapon core will be in danger of being destroyed. Please wait for the weak status to expire before converting it again.
SC_113319_10	Das Schadensrisiko durch die Umwandlung ist unberechenbar ...	The risk of damage through conversion is not predictable...
SC_113319_11	Ich habe nachgedacht, wandelt bitte [206692\|Moas Treuekern] um!	I've considered it, please convert [206692\|Moa's Loyalty Core]!
SC_113319_12	Ich habe nachgedacht, wandelt bitte [206693\|Moas Gleichgewichtskern] um!	I've considered it, please convert [206693\|Moa's Balance Core]!
SC_113319_2	Seid Ihr sicher, dass Ihr den Waffenkern umwandeln wollt?\n\nEs ist nicht sichergestellt, in welche Klasse der Waffenkern verwandelt wird. Hinzu kommt, dass die Umwandlung fehlschlagen kann und unvorhersehbare Schaden durch ein Energieleck verursacht wird, das durch die Umwandlung entsteht.\n\nSeid vorsichtig! Unabhängig davon, ob die Verwandlung erfolgreich ist oder nicht, wird der Waffenkern sich in einem geschwächten Zustand befinden, und es wird für einige Zeit nicht möglich sein, ihn erneut umzuwandeln!	Are you sure you want to convert the weapon core?\n\nIt cannot be guaranteed which class the weapon core will be converted into. Plus, the conversion may fail and, it may result in unpredictable damage due to energy leakage resulting from the conversion.\n\nBe careful! Regardless of whether or not the conversion is successful, the weapon core will be in a weakened state, and it will not be possible to convert it again for a while!
SC_113319_3	Ich habe nachgedacht, wandelt bitte [204900\|Moas Kern des Mutes] um!	I've considered it, please convert [204900\|Moa's Core of Courage]!
SC_113319_4	Ich habe nachgedacht, wandelt bitte [204901\|Moas Kern des Talents] um!	I've considered it, please convert [204901\|Moa's Core of Talent]!
SC_113319_5	Ich habe nachgedacht, wandelt bitte [204902\|Moas Kern der Tarnung] um!	I've considered it, please convert [204902\|Moa's Core of Stealth]!
SC_113319_6	Ich habe nachgedacht, wandelt bitte [204903\|Moas Kern der Künste] um!	I've considered it, please convert [204903\|Moa's Core of Art]!
SC_113319_7	Ich habe nachgedacht, wandelt bitte [204904\|Moas Kern des Erbarmens] um!	I've considered it, please convert [204904\|Moa's Core of Pity]!
SC_113319_8	Ich habe nachgedacht, wandelt bitte [204905\|Moas Kern der Tapferkeit] um!	I've considered it, please convert [204905\|Moa's Core of Fortitude]!
SC_113319_9	Ich bin bereit! Beginnt mit dem Kernumwandlungsprozess	I'm ready! Start the core conversion process!
Sys113319_name	Kernumwandlungs-Wächter	Core Conversion Guard
Sys113319_name_plural	Kernumwandlungs-Wächter	Core Conversion Guards
Sys113319_szquestnpctext	Er ist für die Umwandlung von Waffenkernen verantwortlich.\n\nAchtung! Dies kann zu unvorhersehbaren Schäden führen! Außerdem ist nicht berechenbar, welche Art von Waffenkern-Umwandlung stattfinden wird.	He's in charge of converting weapon cores.\n\nAttention! Doing this may cause the user to be unpredictably harmed. Additionally, the kind of conversion the weapon core will undergo cannot be predicted.