Database

keystring	fr	eneu
SC_113319	Aidez-moi à changer la classe du cœur d'arme, s'il vous plaît.	Please help me change the weapon core's class.
SC_113319_1	Je vois que votre cœur d'arme a déjà été affaibli par une conversion.\n\nDans l'état où il est, une nouvelle conversion pourrait bien le détruire. Attendez plutôt qu'il retrouve sa résistance originelle avant de recommencer.	I have detected that the weapon core has been converted. It is now in a weakened state.\n\nIt cannot be converted again, or the weapon core will be in danger of being destroyed. Please wait for the weak status to expire before converting it again.
SC_113319_10	Le processus de conversion peut engendrer des dégâts imprévisibles...	The risk of damage through conversion is not predictable...
SC_113319_11	J'ai bien réfléchi ! Convertissez le [206692\|Cœur de loyauté de Moa] s'il vous plaît !	I've considered it, please convert [206692\|Moa's Loyalty Core]!
SC_113319_12	J'ai bien réfléchi ! Convertissez le [206693\|Cœur d'équilibre de Moa] s'il vous plaît !	I've considered it, please convert [206693\|Moa's Balance Core]!
SC_113319_2	Vous voulez vraiment convertir le cœur d'arme ?\n\nOn ne peut pas prévoir la classe qu'il prendra une fois converti. De plus, en cas d'échec, les fuites d'énergie résultant du processus de conversion peuvent causer des dégâts irréparables.\n\nPar ailleurs, que la conversion soit un succès ou un échec, le cœur d'arme en ressortira affaibli et vous ne pourrez plus le convertir pendant un certain temps.	Are you sure you want to convert the weapon core?\n\nIt cannot be guaranteed which class the weapon core will be converted into. Plus, the conversion may fail and, it may result in unpredictable damage due to energy leakage resulting from the conversion.\n\nBe careful! Regardless of whether or not the conversion is successful, the weapon core will be in a weakened state, and it will not be possible to convert it again for a while!
SC_113319_3	Ma décision est prise. Veuillez convertir le [204900\|Cœur Valeureux de Moa] !	I've considered it, please convert [204900\|Moa's Core of Courage]!
SC_113319_4	Ma décision est prise. Veuillez convertir le [204901\|Cœur Talentueux de Moa] !	I've considered it, please convert [204901\|Moa's Core of Talent]!
SC_113319_5	Ma décision est prise. Veuillez convertir le [204902\|Cœur Furtif de Moa] !	I've considered it, please convert [204902\|Moa's Core of Stealth]!
SC_113319_6	Ma décision est prise. Veuillez convertir le [204903\|Cœur Mystique de Moa] !	I've considered it, please convert [204903\|Moa's Core of Art]!
SC_113319_7	Ma décision est prise. Veuillez convertir le [204904\|Cœur Miséricordieux de Moa] !	I've considered it, please convert [204904\|Moa's Core of Pity]!
SC_113319_8	Ma décision est prise. Veuillez convertir le [204905\|Cœur Endurant de Moa] !	I've considered it, please convert [204905\|Moa's Core of Fortitude]!
SC_113319_9	C'est parti ! Procédons à la conversion.	I'm ready! Start the core conversion process!
Sys113319_name	Garde de conversion du cœur	Core Conversion Guard
Sys113319_name_plural	Gardes de conversion du cœur	Core Conversion Guards
Sys113319_szquestnpctext	Il est chargé de convertir le cœur des armes.\n\nAttention ! Cette opération peut infliger de blessures imprévisibles à l'utilisateur. De plus, le type de cœur converti ne peut être prévu à l'avance.	He's in charge of converting weapon cores.\n\nAttention! Doing this may cause the user to be unpredictably harmed. Additionally, the kind of conversion the weapon core will undergo cannot be predicted.