Database

keystring	pl	eneu
SC_113319	Pomóż mi zmienić klasę rdzenia broni.	Please help me change the weapon core's class.
SC_113319_1	Wykryłem, że rdzeń broni został zamieniony. Jest teraz w stanie osłabienia.\n\nNie można go znów zamienić, gdyż przez to rdzeń może się zniszczyć. Poczekaj, aż stan osłabienia minie i wtedy zamień rdzeń.	I have detected that the weapon core has been converted. It is now in a weakened state.\n\nIt cannot be converted again, or the weapon core will be in danger of being destroyed. Please wait for the weak status to expire before converting it again.
SC_113319_10	Nie da się oszacować ryzyka zniszczenia rdzenia podczas zamiany.	The risk of damage through conversion is not predictable...
SC_113319_11	Po namyśle chcę zmienić [206692\|Rdzeń Lojalności Moa]!	I've considered it, please convert [206692\|Moa's Loyalty Core]!
SC_113319_12	Po namyśle chcę zmienić [206693\|Rdzeń Równowagi Moa]!	I've considered it, please convert [206693\|Moa's Balance Core]!
SC_113319_2	Czy na pewno chcesz zamienić rdzeń broni?\n\nNie ma pewności na jaką klasę rdzeń zostanie zamieniony. Konwersja może się nie powieść, a wtedy wyciek energii spowoduje zniszczenia trudne do przewidzenia.\n\nUważaj! Niezależnie od tego, czy konwersja się uda, rdzeń broni wejdzie w stan osłabienia, a wtedy nie będzie można go zamieniać przez jakiś czas!	Are you sure you want to convert the weapon core?\n\nIt cannot be guaranteed which class the weapon core will be converted into. Plus, the conversion may fail and, it may result in unpredictable damage due to energy leakage resulting from the conversion.\n\nBe careful! Regardless of whether or not the conversion is successful, the weapon core will be in a weakened state, and it will not be possible to convert it again for a while!
SC_113319_3	Zaakceptowano, proszę, przemień [204900\|Rdzeń Odwagi Moa]!	I've considered it, please convert [204900\|Moa's Core of Courage]!
SC_113319_4	Zaakceptowano, proszę, przemień [204901\|Rdzeń Talentu Moa]!	I've considered it, please convert [204901\|Moa's Core of Talent]!
SC_113319_5	Zaakceptowano, proszę, przemień [204902\|Rdzeń Przyczajki Moa]!	I've considered it, please convert [204902\|Moa's Core of Stealth]!
SC_113319_6	Zaakceptowano, proszę, przemień [204903\|Rdzeń Sztuki Moa]!	I've considered it, please convert [204903\|Moa's Core of Art]!
SC_113319_7	Zaakceptowano, proszę, przemień [204904\|Rdzeń Litości Moa]!	I've considered it, please convert [204904\|Moa's Core of Pity]!
SC_113319_8	Po namyśle chcę zmienić [204905\|Rdzeń Wytrzymałości Moa]!	I've considered it, please convert [204905\|Moa's Core of Fortitude]!
SC_113319_9	Możemy zaczynać! Rozpocznij konwersję!	I'm ready! Start the core conversion process!
Sys113319_name	Strażnik Konwerter Rdzenia	Core Conversion Guard
Sys113319_name_plural	Strażnicy Konwerterzy Rdzenia	Core Conversion Guards
Sys113319_szquestnpctext	Zajmuje się konwersją rdzeni broni.\n\nUwaga! To może spowodować nieprzewidziane obrażenia u użytkownika. Ten rodzaj konwersji, któremu zostanie poddany rdzeń broni, może wywołać nieprzewidziane skutki.	He's in charge of converting weapon cores.\n\nAttention! Doing this may cause the user to be unpredictably harmed. Additionally, the kind of conversion the weapon core will undergo cannot be predicted.