Database

keystring	de	eneu
SC_113352_0	Halt! Keine Sorge, ich kontrolliere die Marionette, die Ihr seht. Durch sie spreche ich zu Euch von einem anderen Ort aus.	Whoa! Don't worry, I control the puppet that you're seeing. I'm talking to you through it from somewhere else.
SC_113352_1	Ich will in Julius' Albtraum gehen.	I want to enter [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE\|Julius' nightmare].
SC_113352_2	Ich habe einen [205718\|Albtraum-Energiekristall]. Wie benutze ich ihn?	I got a [205718\|Nightmare Energy Crystal]. How do I use it?
SC_113352_3	Diese [205718\|Albtraum-Energiekristalle] sind die Energiequellen der Monster im Traumland. Ihre Magie unterscheidet sich von der Magie, die wir bislang kennen.\n\nDas Auge der Weisheit erforscht, wie diese [205718\|Albtraum-Energiekristalle] benutzt werden, um einen Weg aus der Krise zu finden. Um noch mehr von diesen zu bekommen, planen sie, das Forschungsmaterial, das sie gesammelt haben, einzutauschen.\n\nDa Ihr ein paar von ihnen in Eurem Besitz habt, könntet Ihr ja mal mit [113354\|Philidia Fanith] reden.	In Dreamland, the [<S>205718\|Nightmare Energy Crystals] are the magical energy source of those monsters. They're different from the usual magic that we know.\n\nThe Eye of Wisdom is researching how to use these [<S>205718\|Nightmare Energy Crystals] to find a way to resolve the crisis. In order to get even more of these, they plan on trading the research materials they've collected.\n\nSince you own these things, you might as well go talk to [113354\|Philidia Fanith].
Sys113352_name	Bil Ba Tador	Bil Ba Tador
Sys113352_name_plural	Bil Ba Tadors	Bil Ba Tadors
Sys113352_szquestnpctext	Halt! Keine Sorge, ich kontrolliere die Marionette, die Ihr seht. Ich spreche durch sie zu Euch von einem anderen Ort aus.\n\nEs gibt nicht viele Wege ins Traumland. Wenn Ihr mit Eurem Körper in das Traumland anderer Leute eindringen wollt, seid Ihr auf die Technologie von Ailics Gemeinschaft und diese Marionette, die mir jemand gab, angewiesen.\n\nDurch die Verbindung dieser Marionette mit dem magischen Kreis an meinem Aufenthaltsort, kann ich Euch in [113350\|Julius Lifays] Träume schicken. Lasst mich einfach wissen, wenn Ihr bereit seid, zu gehen.	Whoa! Don't worry, I control the puppet that you're seeing. I'm talking to you through it from somewhere else.\n\nThere aren't many ways to enter Dreamland. If you want to physically enter other people's Dreamland, you'll have to rely on Ailic's Community technology and this puppet that somebody gave me.\n\nThrough this puppet's connection to the magic circle at my location, I can send you into [113350\|Julius Lifay's] dreams. Just let me know when you are ready to go.
Sys113352_titlename	Ailics Gemeinschaft	Ailic's Community