Database

keystring	fr	eneu
SC_113352_0	Waouh ! Ne vous inquiétez pas, je contrôle la marionnette que vous voyez. Je l'utilise pour vous parler, mais je suis actuellement à un autre endroit.	Whoa! Don't worry, I control the puppet that you're seeing. I'm talking to you through it from somewhere else.
SC_113352_1	Je veux entrer dans le [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE\|Cauchemar de Varanas].	I want to enter [ZONE_VARANAS_DREAMSCAPE\|Julius' nightmare].
SC_113352_2	J'ai un [205718\|Cristal d'énergie de cauchemar]. Comment puis-je l'utiliser ?	I got a [205718\|Nightmare Energy Crystal]. How do I use it?
SC_113352_3	Dans le Pays des Songes, les [<S>205718\|Cristaux d'énergie de cauchemar] sont les sources d'énergie de ces monstres. Ils sont différents de la magie habituelle que nous utilisons.\n\nL'Œil de la Sagesse fait des recherches sur l'utilisation de ces [<S>205718\|Cristaux d'énergie de cauchemar] afin de trouver un moyen de résoudre cette crise. Afin d'en récupérer encore plus, ils ont l'intention d'en échanger contre les matériaux de recherche qu'ils ont stockés.\n\nComme vous en avez, vous feriez mieux d'aller discuter avec [113354\|Philidia Fanith].	In Dreamland, the [<S>205718\|Nightmare Energy Crystals] are the magical energy source of those monsters. They're different from the usual magic that we know.\n\nThe Eye of Wisdom is researching how to use these [<S>205718\|Nightmare Energy Crystals] to find a way to resolve the crisis. In order to get even more of these, they plan on trading the research materials they've collected.\n\nSince you own these things, you might as well go talk to [113354\|Philidia Fanith].
Sys113352_name	Bil Ba Tador	Bil Ba Tador
Sys113352_name_plural	Bil Ba Tadors	Bil Ba Tadors
Sys113352_szquestnpctext	Waouh ! Ne vous inquiétez pas, je contrôle la marionnette que vous voyez. Je l'utilise pour vous parler, mais je suis actuellement à un autre endroit.\n\nIl n'y a pas beaucoup de moyens de rentrer dans le Pays des Songes. Si vous voulez entrer physiquement dans le Pays des Songes de quelqu'un d'autre, vous devrez vous servir de la technologie de la Communauté d'Ailic et de cette marionnette que l'on m'a donnée.\n\nGrâce à la connexion de cette marionnette avec le cercle magique où je me trouve, je peux vous envoyer dans les rêves de [113350\|Julius Lifay]. Dites-moi quand vous êtes prêt.	Whoa! Don't worry, I control the puppet that you're seeing. I'm talking to you through it from somewhere else.\n\nThere aren't many ways to enter Dreamland. If you want to physically enter other people's Dreamland, you'll have to rely on Ailic's Community technology and this puppet that somebody gave me.\n\nThrough this puppet's connection to the magic circle at my location, I can send you into [113350\|Julius Lifay's] dreams. Just let me know when you are ready to go.
Sys113352_titlename	Communauté d'Ailic	Ailic's Community