| SC_113495_00 | Preguntadle por qué despertó | Ask why it awakened |
| SC_113495_01 | Antes de contestar a vuestra pregunta, debo verificar primero vuestra identidad.\n¿Estáis bajo las órdenes de [102438|Sirloth]? | Before answering your question, I must first verify your identity.\nAre you under [102438|Sirloth's] command? |
| SC_113495_02 | Contestadle que no sabéis quién es [102438|Sirloth] | Answer that you don't know who [102438|Sirloth] is |
| SC_113495_03 | Contestadle que sois enemigo de [102438|Sirloth] | Answer that you are [102438|Sirloth's] enemy |
| SC_113495_04 | Contestadle que estáis bajo las órdenes de [102438|Sirloth] | Answer that you are under [102438|Sirloth's] command |
| SC_113495_05 | Contestadle que vos sois [102438|Sirloth] | Answer that you are [102438|Sirloth] |
| SC_113495_06 | Procesando la respuesta...\n\nAcepto vuestra respuesta. ¡Permitidme que responda vuestra pregunta!\n\n[102438|Sirloth] es el soberano actual de [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcán Aotulia], un Demonio, y mi enemigo.\nDesperté a fin de transmitir a aquellos que luchan contra él el método que será capaz de destruirlo. | Processing response...\n\nI accept your answer. Let me respond to your question!\n\n[102438|Sirloth] is the current ruler of [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano], a Demon, and my enemy.\n\nI was awakened in order to transmit the method that will destroy him to those who would fight him. |
| SC_113495_07 | Procesando respuesta...\nNo puedo aceptar vuestra respuesta. Os ruego que me reveléis vuestra identidad verdadera. | Processing response...\nI cannot accept your answer. Please tell me your true identity. |
| SC_113495_08 | ¿Es una broma? ¿Debería reírme a carcajadas? | Is this a humorous expression? Should I laugh loudly? |
| SC_113495_09 | Responded de nuevo | Answer again |
| SC_113495_10 | Preguntad quién esta luchando contra [102438|Sirloth] | Ask who is fighting [102438|Sirloth] |
| SC_113495_11 | Preguntad cómo luchar contra [102438|Sirloth] | Ask how to fight [102438|Sirloth] |
| SC_113495_12 | Preguntad por qué [102438|Sirloth] es un enemigo | Ask why [102438|Sirloth] is an enemy |
| SC_113495_13 | Preguntadle por su relación con los Demonios Flamígeros | Ask his relationship to the Flame Devils |
| SC_113495_14 | Preguntad por el soberano actual del [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcán Aotulia] | Ask about the current ruler of [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano] |
| SC_113495_15 | Preguntadle si tiene algo más que decir | Ask if it has anything else to say |
| SC_113495_16 | Hacedle otra pregunta | Ask another question |
| SC_113495_17 | Cualquiera que luche contra [102438|Sirloth]. \nNo os puedo responder con claridad porque tengo instrucciones de esperar a este tipo de persona y no dispongo de información acerca de estas gentes.\nSin embargo, el destino guiará finalmente a estas personas hasta mí... | Anyone who will fight against [102438|Sirloth].\nI can't answer you clearly because my instructions are to wait for this kind of person, and I don't have any information about these people.\nHowever, fate will eventually lead these people to me... |
| SC_113495_18 | [102438|Sirloth] actualmente controla este lugar en nombre del Príncipe Demonio. Haciendo uso del poder rúnico ha construido una barrera mágica alrededor de sí mismo.\n\nEsa barrera refleja su fuerza y provoca que los mayores temores de sus enemigos se conviertan en ilusiones que no pueden ignorar.\n\nEsas ilusiones provocan en sus enemigos un miedo incontrolable. Se debe al poder de la magia, la gente normal es incapaz de combatirlo.\nPero incluso el Príncipe Demonio tiene miedo de algo. El dragón caído, [102670|Gestero] le suministró recuerdos a [102438|Sirloth] que no se pueden borrar.\nEncontrad a [102670|Gestero] y cubríos el cuerpo con la sangre del corazón de [102670|Gestero]. Al tocar la barrera mágica de [102438|Sirloth] le hará ver la ilusión del alma de [102670|Gestero].\nLa ilusión de [102670|Gestero] entrará en su corazón a través de un vínculo mágico y el miedo le obligará a soltar la barrera.\n\nCuando [102438|Sirloth] haya perdido su poder de infundir terror, tendremos una oportunidad para derrotarlo. | [102438|Sirloth] currently controls this place in the name of the Demon Lord. Using strong runic power, he has constructed a magic barrier around himself.\n\nThis barrier reflects his strength, and causes his enemies greatest fears to become illusions that he cannot ignore.\n\nThese illusions cause his enemies uncontrollable fear. This is the power of magic, and normal people are unable to fight it.\nBut even the Demon Lord is afraid of something. The fallen dragon, [102670|Gestero] once gave [102438|Sirloth] memories that cannot be erased.\nFind [102670|Gestero] and cover your body in the blood of [102670|Gestero's] heart. Touching [102438|Sirloth's] magic barrier will cause him to see the illusion of [102670|Gestero's] soul.\n[102670|Gestero's] illusion will enter his heart through the magic link, and the fear will backfire on him, forcing him to drop the barrier.\n\nOnce [102438|Sirloth] has lost his power to instill fear, there will be a chance to defeat him. |
| SC_113495_19 | Los demonios aunaban el poder rúnico con sus propios cuerpos. Son unos adversarios que he de capturar y eliminar.\nSólo cuando los demonios hayan sido exterminados y las Runas prohibidas devueltas al Creador, el mundo quedará libre de codicia y de malos pensamientos.\n\n[102438|Sirloth] es un demonio que robó todas las Runas prohibidas que yo protegía y planea causar un gran daño a este mundo.\n\nTodos ellos pueden causarle un gran daño al mundo. Son todos mis enemigos. | The Demons combined runic power with their own bodies. They are an opponent I must capture and eliminate.\nOnly after the Demons are exterminated and the forbidden runes are returned to the Creator, will the world be free from the control of greed and evil thoughts.\n\n[102438|Sirloth] is a Demon who stole all of the forbidden runes I protected, and plans to do great harm to this world.\n\nAll of them can cause great harm to the world and are my enemies. |
| SC_113495_20 | Los Demonios Flamígeros con quienes acabáis de hablar son criaturas elementales.\nEstas criaturas elementales fueron creadas y lucharon contra mí después de venir aquí y encontrarme con el dragón de fuego [102670|Gestero].\nForman parte del alma destrozada de [102670|Gestero] y reflejan la ira de [102670|Gestero] y sus deseos de destrucción.\nMi misión consiste en luchar contra los demonios y recuperar las Runas prohibidas. Para mí son un obstáculo creado por la naturaleza, pero no son enemigos.\nSin embargo, si están controlados por los demonios, son un adversario que debe ser eliminado. | The Flame Devils you just spoke with are elemental creatures.\nAfter I came here and encountered fire dragon [102670|Gestero], these elemental creatures were created and did battle with me.\nThey are part of [102670|Gestero's] broken soul, reflecting [102670|Gestero's] anger and desires for destruction.\nMy mission is to fight Demons and retrieve the forbidden runes. To me, they are an obstacle created by nature, but are not enemies.\nHowever, if they are controlled by Demons, they are an opponent that must be eliminated. |
| SC_113495_21 | Antes de que yo llegara, los Naga eran criados y soldados del soberano demoníaco de este lugar. \nCuando [102438|Sirloth] robó las Runas prohibidas que yo protegía, él heredó este ejército.\nTras despertar, he podido apreciar que [102438|Sirloth] ejerce su poder sobre esta región y que el área controlada por el ejército Naga se ha expandido.\nPor lo tanto, el soberano de esta zona sigue siendo [102438|Sirloth]. | Before I came, the Naga were the servants and soldiers of the demon ruler of this place.\nWhen [102438|Sirloth] stole the forbidden runes I protected, he inherited this army.\nSince awakening I've seen that [102438|Sirloth's] power covers this region, and the area under the control of the Naga army has expanded.\nTherefore, the ruler of this area is still [102438|Sirloth]. |
| SC_113495_22 | La gente ha olvidado lo que sucedió, pero el mal del pasado continúa existiendo.\nPuesto que mi cuerpo resultó gravemente dañado, mi misión de combatir el mal fue cancelada.\nMi misión actual consiste en avisaros y ahora que habéis venido, mi misión ha terminado.\nPero la vuestra acaba de empezar.\nTodo lo que habéis escuchado hoy os ayudará a derrotar a [102438|Sirloth].\n¡Hacedlo público y volved a recuperar el control del poder rúnico arrebatándoselo a las gentes ignorantes! | People have forgotten what happened, but the past evil still remains.\nSince my body was severely damaged, my mission to fight evil was lifted.\nNow my mission is to transmit these warnings to you, and now that you've come, my mission is complete.\nBut your mission is just beginning.\nEverything you've heard today will help you defeat [102438|Sirloth].\nGet the word out, and take the control of runic power back from the ignorant people! |
| SC_113495_23 | [102438|Sirloth] es el soberano del [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcán Aotulia], un demonio y mi enemigo.\nFui despertado con el objetivo de transmitir a aquellos que luchan contra él el método que lo destruirá. | [102438|Sirloth] is the ruler of [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano], a Demon, and my enemy.\nI was awakened in order to transmit the method to fight him to those who would fight him. |
| SC_113495_24 | Preguntadle si sois vos a quien está esperando | Ask if you are who it is waiting for |
| SC_113495_25 | Preguntad cómo encontrar a [102670|Gestero] | Ask how to find [102670|Gestero] |
| SC_113495_26 | Preguntad por las Runas prohibidas | Ask about forbidden runes |
| SC_113495_27 | Preguntad por [102670|Gestero] | Ask about [102670|Gestero] |
| SC_113495_28 | Preguntad por el pasado del [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Volcán Aotulia] y los demonios | Ask about [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano's] past and the Demons |
| SC_113495_29 | Si lucháis contra [102438|Sirloth], sois vos a quien estoy buscando. | If you fight [102438|Sirloth], you are who I am waiting for. |