| SC_113495_30 | [102670|Gestero] przybył tu za mną, by mnie pokonać. Straciliśmy te ziemie, a ludzie ponieśli znaczne straty. Tylko ja mam teraz możliwość dozorowania świata zewnętrznego.\nWyczerpany atakiem swej furii, udał się do [ZONE_DRAGONS NEST|Nory Demonicznego Smoka] na odpoczynek.\nPo tym jak [102438|Sirloth] ukradł mi zakazane runy, chciał zdobyć moc [102670|Gestero], lecz został przez niego raniony.\nPo odzyskaniu sił [102438|Sirloth] wykorzystał fakt, że [102670|Gestero] był osłabiony i użył silnych zaklęć, by uwięzić go w [ZONE_DRAGONS NEST|Norze Demonicznego Smoka]. | After I came here, [102670|Gestero] came here to do battle with me. We lost this land, and many people were injured. Only I retained the ability to monitor the outside world.\nIt released its anger and went to the [ZONE_DRAGONS NEST|Lair of the Demon Dragon] to slumber.\nAfter [102438|Sirloth] stole the forbidden runes I was protecting, he wanted to gain [102670|Gestero's] power, but instead was injured by [102670|Gestero].\nAfter fully recovering, [102438|Sirloth] took advantage of [102670|Gestero's] weakened state, and using heavy enchantment, sealed it in the [ZONE_DRAGONS NEST|Lair of the Demon Dragon]. |
| SC_113495_31 | Zakazane runy to potężne kamienie runiczne. Według niektórych zapisów zawierają w sobie słowa boga.\nMoc zwykłych run nie może równać się ich sile, dlatego jeśli wpadną w niepowołane ręce, mogą spowodować wiele nieszczęść.\nDawna rebelia Demonów jest niezaprzeczalnym faktem.\nNaszą misją jest odzyskać i chronić zakazane runy, by nie zostały wykorzystane w niewłaściwy sposób. | Forbidden runes are powerful rune stones. Some documents say they contain the words of god.\nTheir power can't be matched by ordinary runes, so if they fall into the wrong hands, it could cause great harm to the world.\nThe past Demon rebellion is an undisputed fact.\nOne of our missions is to retrieve and protect these forbidden runes in order to prevent anyone from abusing them. |
| SC_113495_32 | [102670|Gestero] jest synem smoka ognia. Kiedyś był przyjacielem ludzi, lecz potem dołączył do rebelii Demonów.\nW kronikach czytamy, że został pokonany przez króla smoka ognia i rzucono na niego zaklęcie, według którego miał spłonąć, jeśli spróbuje użyć swej mocy. Jednak potem Demony uratowały go i zbiegł w nieznane nikomu miejsce.\nDopiero kiedy przybyliśmy, okazało się, że cały ten czas był uśpiony właśnie tutaj. | [102670|Gestero] is the fire dragon's son. Originally a friend to humans, but rebelled with the demons.\nRecords show that it was defeated by the fire dragon king and shackled by magic that caused it to burn itself if it tried to use its power. However, later it was saved by the demons and escaped to an unknown location.\nUntil we came here and found that it had been sleeping here all along. |
| SC_113495_33 | [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Wulkan Aotulia] podlegał niegdyś rządom Banegithii z [ZONE_YGGNO LAND|Candary]. Nagi były żołnierzami jego armii, a [102670|Gestero] był jego sprzymierzeńcem. \nZostał zabity podczas zamachu stanu, a armia dowodzona przez Króla Ludzi Kalume, rozbiła jego potęgę.\nPo Wielkim Wygnaniu wiele zakazanych run, które posiadał, zaginęło. Jestem tu, by odnaleźć i odzyskać zakazane runy. | [ZONE_MOUNT AL TURAJ|Aotulia Volcano] was once the dominion of the [ZONE_YGGNO LAND|Candarian] ruler Banegithia. The Naga were his army and [102670|Gestero] was his ally. \nHe was killed during a coup d'état and his remaining power was defeated by the armies led by Kalume, the king of the humans.\nAfter the Great Banishment, the numerous forbidden runes he possessed went missing. I'm here to find and recover those forbidden runes. |
| SC_113495_34 | Poproś o więcej informacji | Ask for the information again |
| Sys113495_name | Świadomość Strażnika | Guardian's Consciousness |
| Sys113495_name_plural | Świadomości Strażników | Guardian's Consciousnesses |
| Sys113495_szquestnpctext | (Postać przed tobą obdarza cię pustym spojrzeniem. Może ta podobizna powstała po to, by ludzie byli dla siebie milsi.) | (The silhouette in front of you stares at you with hollow eyes. Perhaps this image was created to make people sympathize more.) |