| SC_113595_01 | Uralte Aufzeichnungen | Ancient Scripture Records |
| SC_113595_01_1 | Vor langen Jahren gelangten einige uralte Schriftstücke in die Hände der Phirius-Werkstätten, doch das darin enthaltene Wissen übersteigt unsere Erwartungen ungemein.\nSie belegen sogar, dass eine Substanz in eine andere Substanz transformiert werden kann! Wie aufregend!\nDie Phirius-Werkstätten haben viel Zeit damit zugebracht, diese Texte zu entschlüsseln und zu erforschen, und endlich können wir diese uralte Technologie zum Einsatz bringen. | A long time ago the Phirius Workshops happened to obtain some ancient scriptures. The knowledge recorded in the scriptures greatly exceeded our expectations.\nThey even showed that substances can be transformed into other substances! How exciting!\nThe Phirius Workshops spent a long time deciphering and researching the text and can now finally use this ancient technology. |
| SC_113595_02 | Was meint Ihr mit "transformieren"? | What do you mean by transform? |
| SC_113595_02_1 | Laut den Aufzeichnungen gibt es zwischen Substanzen winzige Ähnlichkeiten. Darauf aufbauend lassen sich Rohmaterialien leicht in andere Rohmaterialien verwandeln.\n\nDie Phirius-Werkstätten konnten es nicht mehr ertragen, dass Abenteurer sich mit unbekannten Rohmaterialien herumschlagen müssen. Für eine "kleine Spende" bieten die Phirius-Werkstätten nun diese Dienstleistung an. | It was even recorded in the scriptures that there are slight similarities between substances. Because of this I can easily transform raw materials into other kinds of raw materials.\n\nThe Phirius Workshops couldn't bear to see adventurers grabbing at unknown raw materials. With just a "small contribution," the Phirius Workshops will offer you our services. |
| SC_113595_03 | Rohmaterialien transformieren. | Transform raw materials. |
| SC_113595_03_1 | Ich möchte Rohmaterialien transformieren. | I want to transform raw materials. |
| SC_113595_03_10 | [205979|Reines Drachenblut] | [205979|Pure Dragon Blood] |
| SC_113595_03_11 | [205981|Perfekte Drachenschuppe] | [205981|Perfect Dragon Scale] |
| SC_113595_03_12 | [205983|Scharfe Wasserdrachenklaue] | [205983|Sharp Water Dragon Claw] |
| SC_113595_03_13 | [206026|Flammendrote Drachenschuppe] | [206026|Flaming Red Dragon Scale] |
| SC_113595_03_14 | [205998|Feuriges Drachenblut] | [205998|Fiery Dragon Blood] |
| SC_113595_03_2 | [205979|Reines Drachenblut] | [205979|Pure Dragon Blood] |
| SC_113595_03_3 | Transformation erfolgreich.\nIhr habt Glück, mein lieber Abenteurer. | Transformation successful.\nYou really are lucky, my lovely adventurer. |
| SC_113595_03_4 | Ihr habt nicht genug Rohmaterialien gesammelt, um den Transformationsvorgang durchzuführen. Bitte sammelt genug Materialien und kehrt dann zu mir zurück. | You haven't prepared enough raw materials to carry out the transformation process. Please collect enough raw materials and then come see me again. |
| SC_113595_03_5 | Mein lieber Abenteurer, nennt mir einen Grund, warum ich die Transformation für Euch kostenlos durchführen sollte?\nBesorgt ausreichend Gold und kommt erst dann zu mir zurück! | Lovely adventurer, do you have some reason that would make me transform raw materials for you for free?\nGet enough gold and then come back and see me!! |
| SC_113595_03_6 | Ich brauche die folgenden Rohmaterialien:\n3 [<S>205980|Trübes Drachenblut], \n6 [<S>205987|Reine Wasseressenzen]\nund 6 [<S>205986|Dornige Schwanzstümpfe].\nDazu kommen dann noch 6.000 Gold. | I need the following raw materials:\n3 [<S>205980|Murky Dragon Blood], \n6 [<S>205987|Pure Water Essence]\nand 6 [<S>205986|Thorny Stump Tails].\nYou must also pay 6,000 gold. |
| SC_113595_03_7 | Ja, das will ich transformieren. | Yes, I want to transform this. |
| SC_113595_03_8 | [205981|Perfekte Drachenschuppe] | [205981|Perfect Dragon Scale] |
| SC_113595_03_9 | [205983|Scharfe Wasserdrachenklaue] | [205983|Sharp Water Dragon Claw] |
| SC_113595_1_3_01 | Es gibt nicht nur einen Transformationstyp. Wie bei allen anderen Theorien in der Welt gibt es nicht nur eine Wahrheit. | There is not only one type of transformation. Just like any other theory in the world, there is no one truth. |
| SC_113595_1_3_02 | Transformationstyp 1 | Transformation Type 1 |
| SC_113595_1_3_03 | Transformationstyp 2 | Transformation Type 2 |
| SC_113595_1_3_2 | Ich brauche die folgenden Rohmaterialien:\n3 [<S>205982|Zerbrochene Drachenschuppen], \n6 [<S>205985|Feiner Schalenstaub]\nund 6 [<S>205987|Reine Wasseressenzen].\nDazu kommen dann noch 6.000 Gold. | I need the following raw materials:\n3 [<S>205982|Broken Dragon Scales], \n6 [<S>205985|Fine Shell Dust]\nand 6 [<S>205987|Pure Water Essence].\nYou must also pay 6,000 gold. |
| SC_113595_1_3_3 | Ich brauche die folgenden Rohmaterialien:\n3 [<S>205984|Unvollständige Wasserdrachenklauen], \n6 [<S>205986|Dornige Schwanzstümpfe]\nund 6 [<S>205985|Feiner Schalenstaub].\nDazu kommen dann noch 6.000 Gold. | I need the following raw materials:\n3 [<S>205984|Incomplete Water Dragon Claws], \n6 [<S>205986|Thorny Stump Tails]\nand 6 [<S>205985|Fine Shell Dust].\nYou must also pay 6,000 gold. |
| SC_113595_1_3_4 | Ich benötige die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205980|Trübes Drachenblut], 30 [<S>205989|Wasserelementaressenzen].\nDazu kommen dann noch 6.000 Gold. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205980|Murky Dragon Blood], 30 [<S>205989|Water Elemental Essence].\nOf course, you must also pay 6,000 gold. |
| SC_113595_1_3_5 | Ich benötige die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205982|Zerbrochene Drachenschuppen], 30 [<S>205991|Verwässerungsessenzen].\nDazu kommen dann noch 6.000 Gold. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205982|Broken Dragon Scales], 30 [<S>205991|Hydration Essence].\nOf course, you must also pay 6,000 gold. |
| SC_113595_1_3_6 | Ich benötige die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205984|Unvollständige Wasserdrachenklauen], 30 [<S>205990|Wasseressenzalkohole].\nDazu kommen dann noch 6.000 Gold. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205984|Incomplete Water Dragon Claws], 30 [<S>205990|Water Essence Spirits].\nOf course, you must also pay 6,000 gold. |
| SC_113595_1_3_7 | Ich brauche die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205981|Perfekte Drachenschuppen], 6 [<S>206031|Feurige Schwanzstümpfe].\nUnd Ihr müsst natürlich auch 25.000 Gold bezahlen. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205981|Perfect Dragon Scales], 6 [<S>206031|Fiery Stump Tails].\nOf course, you must also pay 25,000 gold. |
| SC_113595_1_3_8 | Ich brauche die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205979|Reines Drachenblut], 3 [<S>206031|Feurige Schwanzstümpfe], 3 [<S>206030|Gebrochene Drachenflügel].\nUnd Ihr müsst natürlich auch 25.000 Gold bezahlen. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205979|Pure Dragon Blood], 3 [<S>206031|Fiery Stump Tails], 3 [<S>206030|Broken Dragon Wings].\nOf course, you must also pay 25,000 gold. |
| Sys113595_name | Telyle Maymof | Telyle Maymof |