Database

keystring	de	eneu
SC_113596_00	Uralte Technologierezepturen	Ancient Technology Recipe
SC_113596_00_1	Es war schon immer eine der Aufgaben der Phirius-Werkstätten, uralte Technologien nutzbar zu machen und für die heutige Zeit bedeutsam zu halten, damit Abenteuer durch sie mächtiger werden.\nVielleicht meint Ihr, solche Technologien wären unbezahlbar, aber macht Euch keine Sorgen. Für eine "kleine Spende" weihen Euch die Phirius-Werkstätten in diese Techniken ein.	It has always been one of the Phirius Workshops' missions to make ancient technology usable and relevant in the present in the hope that adventurers can use it to become more powerful.\nPerhaps you will think that this technology is priceless, but don't worry, with just a "small contribution" the Phirius Workshops will selflessly give you this technology.
SC_113596_01	Stoff-Formel	Cloth Formula
SC_113596_02	Leder-Formel	Leather Armor Formula
SC_113596_03	Ketten-Formel	Chainmail Armor Formula
SC_113596_04	Platten-Formel	Plate Armor Formula
SC_113596_1	Vor langen Jahren gelangten einige uralte Schriftstücke in die Hände der Phirius-Werkstätten, doch das darin enthaltene Wissen übersteigt unsere Erwartungen ungemein.\nDie Phirius-Werkstätten haben viel Zeit damit zugebracht, diese Texte zu entschlüsseln und zu erforschen, und endlich können wir diese uralte Technologie zum Einsatz bringen.	A long time ago the Phirius Workshops happened to obtain some ancient scriptures. The knowledge recorded in the scriptures greatly exceeded our expectations.\nThe Phirius Workshops spent a long time deciphering and researching the text and can now finally use this ancient technology.
Sys113596_name	Kants Maymof	Kants Maymof
Sys113596_name_plural	Kants Maymof	Kants Maymof
Sys113596_szquestnpctext	Um mehr Abenteurern mächtige Ausrüstung zur Verfügung stellen zu können, haben die Phirius-Werkstätten zugestimmt, die aus uralten Schriftstücken entwickelten Technologien für eine "kleine Spende" zu verkaufen.	In order to help more adventurers have access to more powerful equipment, the Phirius Workshops has agreed to sell the technology that we've developed through reading the scriptures for a "small contribution."
Sys113596_titlename	Phirius-Werkstätten	Phirius Workshops