Database

keystring	fr	eneu
SC_113596_00	Recette d'une ancienne technologie	Ancient Technology Recipe
SC_113596_00_1	Les Ateliers de Phirius ont toujours eu pour mission de rendre les anciennes technologies à nouveau utilisables et utiles, dans l'espoir de permettre aux aventuriers de devenir plus puissants.\nPeut-être pensez-vous que cette technologie est hors de prix, mais rassurez-vous : les Ateliers de Phirius vous offriront généreusement cette technologie, nous demandons juste une "petite contribution".	It has always been one of the Phirius Workshops' missions to make ancient technology usable and relevant in the present in the hope that adventurers can use it to become more powerful.\nPerhaps you will think that this technology is priceless, but don't worry, with just a "small contribution" the Phirius Workshops will selflessly give you this technology.
SC_113596_01	Formule de tissu	Cloth Formula
SC_113596_02	Formule d'armure de cuir	Leather Armor Formula
SC_113596_03	Formule d'armure de mailles	Chainmail Armor Formula
SC_113596_04	Formule d'armure de plaques	Plate Armor Formula
SC_113596_1	Il y a longtemps de cela, les Ateliers de Phirius trouvèrent des anciens écrits sacrés. Les connaissances contenues dans ces écrits dépassaient de loin nos attentes.\nLes Ateliers de Phirius passèrent un long moment à déchiffrer et étudier les textes afin de réussir à utiliser cette ancienne technologie.	A long time ago the Phirius Workshops happened to obtain some ancient scriptures. The knowledge recorded in the scriptures greatly exceeded our expectations.\nThe Phirius Workshops spent a long time deciphering and researching the text and can now finally use this ancient technology.
Sys113596_name	Kants Maymof	Kants Maymof
Sys113596_name_plural	Kants Maymof	Kants Maymof
Sys113596_szquestnpctext	Afin d'aider les aventuriers à avoir accès à de l'équipement plus puissant, les Ateliers de Phirius ont accepté de vendre contre une "petite contribution" la technologie que nous avons développée grâce aux écrits sacrés.	In order to help more adventurers have access to more powerful equipment, the Phirius Workshops has agreed to sell the technology that we've developed through reading the scriptures for a "small contribution."
Sys113596_titlename	Ateliers de Phirius	Phirius Workshops