Database

keystring	pl	eneu
SC_113596_00	Receptura opisująca Pradawną Technologię	Ancient Technology Recipe
SC_113596_00_1	Od zawsze jedną z misji Warsztatów Phiriusa było udostępnianie przydatnej pradawnej technologii, w celu zwiększenia potęgi poszukiwaczy przygód.\nByć może uważasz, że technologia jest bezcenna, ale nie martw się, wystarczy "niewielki datek", a Warsztaty Phiriusa chętnie podzielą się swoją wiedzą.	It has always been one of the Phirius Workshops' missions to make ancient technology usable and relevant in the present in the hope that adventurers can use it to become more powerful.\nPerhaps you will think that this technology is priceless, but don't worry, with just a "small contribution" the Phirius Workshops will selflessly give you this technology.
SC_113596_01	Receptura: Ubrania	Cloth Formula
SC_113596_02	Receptura: Zbroja Skórzana	Leather Armor Formula
SC_113596_03	Receptura: Zbroja Kolcza	Chainmail Armor Formula
SC_113596_04	Receptura: Zbroja Płytowa	Plate Armor Formula
SC_113596_1	Dawno temu Warsztaty Phiriusa zdobyły kilka pradawnych pergaminów. Zapisana w nich wiedza znacznie przekroczyła nasze oczekiwania.\nWarsztaty Phiriusa poświęciły mnóstwo czasu na zbadanie i rozszyfrowanie tego tekstu i w końcu uzyskały dostęp do tej pradawnej technologii.	A long time ago the Phirius Workshops happened to obtain some ancient scriptures. The knowledge recorded in the scriptures greatly exceeded our expectations.\nThe Phirius Workshops spent a long time deciphering and researching the text and can now finally use this ancient technology.
Sys113596_name	Kants Maymof	Kants Maymof
Sys113596_name_plural	Kantsowie Maymof	Kants Maymof
Sys113596_szquestnpctext	Żeby zapewnić poszukiwaczom przygód dostęp do potężniejszego ekwipunku, Warsztaty Phiriusa zgodziły się odsprzedać technologię uzyskaną dzięki studiowaniu pradawnych pism wzamian za "niewielki datek".	In order to help more adventurers have access to more powerful equipment, the Phirius Workshops has agreed to sell the technology that we've developed through reading the scriptures for a "small contribution."
Sys113596_titlename	Warsztaty Phiriusa	Phirius Workshops