Database

keystring	de	eneu
SC_113669_0	Ihr seht wirklich erschöpft aus.	You look really exhausted.
SC_113669_1	Eben gerade ... war mir so, als hätte ich eine Illusion gesehen ...	Just now...it was as if I'd entered an illusion...
SC_113669_2	Ach ... nicht so wichtig. Die Verausgabung durch die Reinigung und die Suche nach dem Mädchen ... Ich bin völlig erschöpft, doch wir können nur kurz rasten.\n\nIhr Körper wirkt so verschwommen ... Als würde etwas sie umschließen ...	Ugh... Never mind. Using so much cleansing energy and then searching for that girl... I'm totally spent but there's only time for a minute's rest.\n\nHer body is so blurred.. It's as if something's surrounding her...
SC_113669_3	Fragt, ob dieses Bild vor Euch real ist oder doch nur eine Illusion.	Inquire whether you're looking at a scene from reality or if it was just an illusion.
SC_113669_4	(Ein dünner Lichtstrahl erhellt den müden Gesichtsausdruck von [113670\|Ayesha].)\n\nEine Illusion? Was hast Du gesehen?	(A small ray of light lights up [113670\|Ayesha's] weary countenance)\n\nAn illusion? What did you see?
SC_113669_5	Ich sah zwei Personen ... Aus ihrem Gespräch habe ich erfahren, dass ihre Namen [113810\|Tiyana] und [113673\|Androth] sind.	There were two people... From their conversation I gather their names are [113810\|Tiyana] and [113673\|Androth].
SC_113669_6	Wirklich?\n\nDie Atmosphäre an diesem Ort ist verwirrend. Was Ihr gesehen habt, kann wahr oder aber ein Hirngespinst gewesen sein. Doch sorgt Euch nicht. Ich habe die Beiden, von denen Ihr sprecht, schon mal gesehen.\n\nJede Person hat ... etwas, durch das sie sich lebendig fühlt und das sie mit einem Sinn erfüllt. Wenn [113673\|Androth] für [113810\|Tiyana] dieses Etwas gewesen ist, könnt Ihr Euch vorstellen, wie sie sich fühlte, als er ihr weggenommen wurde?	Really?\n\nThe atmosphere here is confusing. What you saw might be real or it might be imaginary. But don't worry. I have seen the two people you're talking about.\n\nEvery person always has a...thing that makes them feel alive and gives them purpose. If [113673\|Androth] was that to [113810\|Tiyana], can you imagine the feeling when she was snatched away?
SC_113669_7	Fragt sie, warum sie so müde aussieht.	Ask why she looks so tired.
SC_113669_8	Erzählt ihr, dass [113667\|Prometo] von einer Barriere umgeben ist.	Tell her about [113667\|Prometo] being surrounded by a barrier.
SC_113669_9	Barriere ... Lichtstrahlen ... Ich weiß es! Es ist das Mädchen, das kurz vor uns aufgebrochen ist.	Barrier...rays of light... I've got it! It's that girl who started out one step ahead of us.
Sys113669_name	Ayesha	Ayesha
Sys113669_name_plural	Ayesha	Ayesha
Sys113669_szquestnpctext	Schritt für Schritt zum Ziel ...\n\nSchwierigkeiten kurz vor dem Erreichen des Ziels sind am unangenehmsten, aber auch süß.	Step by step approaching the goal...\n\nDifficulty just before reaching the result is the most painful, but also sweet.