Database

keystring	es	eneu
SC_113669_0	Parecéis agotada.	You look really exhausted.
SC_113669_1	Ahora mismo... me siento como si estuviera en una ilusión...	Just now...it was as if I'd entered an illusion...
SC_113669_2	No pasa nada. Después de utilizar tanta energía de purificación y luego buscar a esa mujer... he quedado exhausta, pero no puedo permitirme descansar más de un minuto.\n\nSu cuerpo está tan difuminado... Es como si algo la rodease...	Ugh... Never mind. Using so much cleansing energy and then searching for that girl... I'm totally spent but there's only time for a minute's rest.\n\nHer body is so blurred.. It's as if something's surrounding her...
SC_113669_3	Preguntad si sois testigo de una escena real o si ha sido una ilusión.	Inquire whether you're looking at a scene from reality or if it was just an illusion.
SC_113669_4	(Un pequeño rayo de luz ilumina el cansado rostro de [113670\|Ayesha])\n\n¿Una ilusión? ¿Qué habéis visto?	(A small ray of light lights up [113670\|Ayesha's] weary countenance)\n\nAn illusion? What did you see?
SC_113669_5	Había dos personas... Por su conversación creo que sus nombres eran [113810\|Tiyana] y [113673\|Androth].	There were two people... From their conversation I gather their names are [113810\|Tiyana] and [113673\|Androth].
SC_113669_6	¿En serio?\n\nEl ambiente de este sitio es confuso. Lo que visteis puede ser real o imaginario. Pero no os preocupéis. He visto a las dos personas de las que habláis.\n\nTodo el mundo tiene... algo o alguien que le hace sentir vivo y que le da una razón para vivir. Si [113673\|Androth] era ese alguien para [113810\|Tiyana], ¿podéis imaginaros cómo se sintió cuando se lo arrebataron?	Really?\n\nThe atmosphere here is confusing. What you saw might be real or it might be imaginary. But don't worry. I have seen the two people you're talking about.\n\nEvery person always has a...thing that makes them feel alive and gives them purpose. If [113673\|Androth] was that to [113810\|Tiyana], can you imagine the feeling when she was snatched away?
SC_113669_7	Preguntadle por qué está tan cansada.	Ask why she looks so tired.
SC_113669_8	Contadle que [113667\|Prometo] está rodeada por una barrera.	Tell her about [113667\|Prometo] being surrounded by a barrier.
SC_113669_9	Una barrera... rayos de luz... ¡Lo tengo! ¡Es la mujer que partió antes que nosotros!	Barrier...rays of light... I've got it! It's that girl who started out one step ahead of us.
Sys113669_name	Ayesha	Ayesha
Sys113669_name_plural	Ayesha	Ayesha
Sys113669_szquestnpctext	Paso a paso hasta llegar a la meta...\n\nLas dificultades justo antes de llegar al final son las más dolorosas, pero también conmovedoras.	Step by step approaching the goal...\n\nDifficulty just before reaching the result is the most painful, but also sweet.