• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 22

keystringdeeneu
SC_114351_0Fragt sie, was ihre Aufgabe hier ist.Ask what her duty is here
SC_114351_1Erkundigt Euch über die Druidenausbildung.Inquire about Druid training
SC_114351_2Beantragt eine Ausbildung.Apply to receive training
SC_114351_3Wenn Ihr noch etwas weiter geht, werdet Ihr sehen, dass ein Haufen schrecklicher Würmer unser altes heiliges Land zerstört. Sie zerfressen die Macht der Natur hier.\nWir Elfen sind ein friedliches Volk, und obwohl wir die Kraft haben, diesen Feinden zu widerstehen, so haben wir doch keine wirkliche Erfahrung im Einsatz der Macht der Natur für den Kampf.\nIch bin hier, um meinem Volk beizubringen, wie man die Macht der Natur einsetzt.If you go any further, you will see that a bunch of terrifying worms is destroying our ancient holy land. They are eroding the power of nature here. \nWe Elves are a peaceful people, so although we have the power to resist these enemies, we don't have any real experience using the power of nature in a fight. \nI'm here to teach my people how to use the power of nature.
SC_114351_4Ich werde eine Illusion des Feindes schaffen, der die Quelle der Macht der Natur angreift. Gleichzeitig werde ich Auszubildende brauchen, die in der Lage sind, Pflanzenillusionen heraufzubeschwören, um den Feind zu schlagen.\nJede Pflanzenillusion hat andere Funktionen, aber für ihre Beschwörung benötigt man die Macht der Natur. Die Quelle der Macht der Natur produziert diese Kraft in Intervallen. Um die Macht der Natur zu erhalten, reicht es aus, sich der Quelle zu nähern.\nAuszubildende müssen den Feind eine Zeitlang daran hindern, sich der Quelle zu nähern. Das ist das Training, das ich anbiete.I will create an illusion of the enemy attacking the source of the power of nature. At the same time I will need trainees with the ability to summon plant illusions to defeat the enemy.\nEach plant illusion has different functions, but summoning them requires the power of nature. The source of the power of nature produces the power of nature at intervals. To receive the power of nature one need only approach the source. \nTrainees have to stop the enemy contacting the source for a certain amount of time. That's the training I provide.
SC_114351_5[$VAR1] wird gerade ausgebildet. Ihr könnt an der Seite stehenbleiben, um dabei zuzusehen, sodass Ihr wisst, was Ihr zu tun habt, wenn Ihr an der Reihe seid.[$VAR1] is currently being trained. You may stand to one side and watch the fight, so that you know what to do when it's your turn.
SC_114351_6Jemand durchläuft gerade die Ausbildung. Schaut eine Weile zu und beobachtet, wie sie die Macht der Natur einsetzen.Someone is currently undergoing training. Watch for a while and observe how they use the power of nature.
SC_114351_7Könnt Ihr diesen Turm sehen? Geht dorthin und wartet! Das Training hat begonnen!Can you see that tower? Go over there and wait! Training has commenced!
SC_114351_8Wie schade! Hoffentlich habt Ihr beim nächsten Mal mehr Glück!What a shame. Better luck next time!
SC_114351_9Sehr gut gemacht. Herzlichen Glückwunsch, Ihr habt die Ausbildung absolviert.Very well done. Congratulations, you passed the training.
SC_114351_ADDOIL_1Ihr braucht Euch zunächst nicht zu beeilen. Konzentriert Euch darauf, die Macht der Natur zu sammeln und eine Verteidigungslinie mit der [103091|Weinreben-Falle] und dem [103072|Nadelgras] aufzubauen.No need to rush at the start. Focus on collecting the power of nature and building a defensive line with the [103091|Vine Trap] and the [103072|Needle Grass].
SC_114351_ADDOIL_2Beachtet, dass fliegende Feindeinheiten aufgetaucht sind. Die [103091|Weinreben-Falle] kann fliegende Einheiten nicht aufhalten.Note, enemy flying units have appeared. The [103091|Vine Trap] cannot stop flying units.
SC_114351_ADDOIL_3Die Menge der Feinde nimmt zu. Beschwört einen [103093|Baum der Illusion], wenn nötig. Er kann Feindangriffe auf sich ziehen und Euch so Zeit verschaffen.Enemy numbers are increasing. Summon a [103093|Tree of Illusion] when necessary. It can draw enemy attacks and buy you time.
SC_114351_ADDOIL_4Der Sieg ist nah, aber der Feind hat seine Angriffe verdoppelt. Lasst keinen Augenblick in Eurer Wachsamkeit nach.Victory is within reach, but the enemy has redoubled its attacks. Don't let your guard down for an instant.
SC_114351_JOB_ERRORIch unterrichte und trainiere den Einsatz der Macht der Natur. Wenn Ihr kein Druide seid, könnt Ihr diese Kräfte nicht einsetzen.I instruct and train people to use of the power of nature. Unless you're a Druid, you cannot use this knowledge.
SC_114351_LIFE_ALERT_1Der [102978|Kleine Turm der Natur] ist fast vollständig zerstört.The [102978|Small Tower of Nature] is almost completely destroyed.
SC_114351_LIFE_ALERT_2Der [102978|Kleine Turm der Natur] ist zur Hälfte zerstört.The [102978|Small Tower of Nature] is half destroyed.
SC_114351_OKHabt Ihr in diesem Training die Grundsätze der Kontrolle über das Gleichgewicht der Macht der Natur gelernt? Vielleicht ist es Euch nicht bewusst, aber glaubt mir, Ihr habt Euch sehr weit entwickelt.\nWenn Ihr das Gefühl habt, dass es Euch noch an etwas fehlt, dann solltet Ihr im echten Kampf noch mehr Erfahrungen sammeln.\nIch hoffe, ich darf erleben, wie Ihr sowohl an Macht als auch an Weisheit hinzugewinnt, während Ihr kämpft, um unser heiliges Heimatland zu verteidigen.Have you learned the essentials of controlling the balance of the power of nature during this training? You may not realize it, but believe me, you have grown a lot.\nIf you feel you're still lacking, you should gain more experience in real combat.\nI hope to see you grow in power and wisdom as you fight to protect our sacred homeland.
Sys114351_nameSelinwatSelinwat
Sys114351_name_pluralSelinwatSelinwat
Sys114351_szquestnpctextFeinde nutzen die Macht der Natur, um den [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Ursprung] anzugreifen ...Enemies are using the power of nature to attack [ZONE_DGN_THE_ORIGIN|Origin]...
Sys114351_titlenameTaktischer BeraterTactical Advisor