Anzahl Ergebnisse: 18
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_114450_0 | Entschuldigt ... Ich habe andere Dinge zu tun. | Sorry...I'm busy with other things. |
| SC_114450_1 | In Ordnung, aber macht schnell. | Ok, take me quickly. |
| SC_114450_10 | Soldaten aus [ZONE_ALBANO|Avano]... Das erkenne ich an der Rüstung. Und das Lamm von dem [114825|Morgenstern] gesprochen hat ist dieses Mädchen. | [ZONE_ALBANO|Avano] soldiers...I can tell from the armor. And the lamb [114825|Morning Star] spoke of is this girl. |
| SC_114450_11 | Stillt die Tränen des Lamms und das Problem wird gelöst ... | Heed the lamb's tears and the problem will be solved... |
| SC_114450_12 | [$PLAYERNAME], [114572|Felula Kuhio] hält den Schlüssel zur Lösung des Rätsels. | [$PLAYERNAME], [114572|Felula Kuhio] holds the answer to the riddle. |
| SC_114450_13 | Ich muss auf jeden Fall zunächst das Element-Problem in der Nähe lösen. | However I must first go solve the nearby elemental problem. |
| SC_114450_14 | Der nächste Schritt liegt an Euch. Helft dem Lamm, die Antwort aufzuzeigen. | The next part is up to you. Help the lamb reveal the answer. |
| SC_114450_2 | Ich bitte Euch ... Bitte, ich brauche wirklich Eure Hilfe. Bitte ... Bitte ... ich tue alles, ich bitte Euch ... | I beg you...please, I really need your help. Please...Please...Please...I'll do anything, I beg you... |
| SC_114450_3 | Halt ... Bitte ... haltet ein. | Stop...please...stop. |
| SC_114450_4 | Oh ... Verstärkung? Dann lasst mich mal sehen, wie verlässlich sie sind. | Oh...reinforcements? Then let me see how reliable they are. |
| SC_114450_5 | Ihr spürt, wie Kraft aus der Erde in Euren Körper übergeht. | You feel power coming from the earth into your body. |
| SC_114450_6 | Tötet Ihn. Das ist der Kerl, der überall nach uns herumgefragt hat. | Kill him. He's the guy who's been asking about us everywhere. |
| SC_114450_7 | Er hat meinen Bruder im [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dunkelgassenviertel von Dalanis] umgebracht. Tötet ihn. | He killed my brother in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District]. Kill him. |
| SC_114450_8 | Es tut mir leid, ich bin spät dran. | I'm sorry, I'm late. |
| SC_114450_9 | (Schluchz) ... Schwester [114451|Averia] ist tot ... [114451|Averia] ist tot ... | (Sob)...Sister [114451|Averia] is dead...[114451|Averia] is dead... |
| Sys114450_name | Felula Kuhio | Felula Kuhio |
| Sys114450_name_plural | Felula Kuhio | Felula Kuhio |
| Sys114450_szquestnpctext | Rettet uns ... gutherziger Herr ... Rettet uns. | Save us...kind sir... Save us. |