result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys114461_name | Petit Pierre | Little Pierre |
| Sys114461_name_plural | Petit Pierre | Little Pierre |
| Sys114461_szquestnpctext | Qui aurait pu croire qu'une telle chose lui arriverait alors qu'elle se rendait à [ZONE_AYON|Aren], aux funérailles d'un parent... Ces satanés brigands !\n\nMon frère a trouvé la mort en tentant de protéger son épouse de ces vandales. Elle s'est alors effondrée quand elle a vu qu'ils s'en étaient pris au jeune maître. Mon père accompagnait alors sa triste veuve hors de la ville tous les jours qui revenait toujours les larmes aux yeux. Il se reproche encore la mort du jeune maître. Oubliait-il les terribles sacrifices qu'avaient faits mon frère et ses amis ?\n\nDésolé, je ne devrais pas me poser ce genre de questions. Père a déjà suffisamment souffert comme ça... Oubliez ce que je viens de dire. | Who would have thought that this kind of thing would happen while she was on the road to a relative's funeral in [ZONE_AYON|Aren]... It's those damn bandits!\n\nMy brother died trying to protect the lady from those bandits, but then she collapsed when she saw the young master was killed. My father accompanies her outside the city every day. She always returns home with tears on her face. He blames himself for the young master's death. The sacrifices made by my brother and the other followers, are they already forgotten?\n\nSorry, I shouldn't have these kinds of questions. Father has already suffered enough, please forget what I said! |
| Sys114461_titlename | Serviteur des Sharay | Sharay Servant |