Database

keystring	fr	eneu
SC_114597_0	Parlez ! Pourquoi volez-vous des œufs de ver ?	Speak! Why are you stealing wyrm eggs?
SC_114597_1	Je... Je ne sais pas. Vraiment, je ne sais pas.	I don't know...I really don't know.
SC_114597_10	(Les yeux du [114597\|Soldat camouflé d'Avano] sont teintés de malice. Vous devriez penser à l'interroger à l'aide du [206797\|Couteau quelconque].)	([114597\|Avano Camouflage Trooper] looks at you slyly. Perhaps you should interrogate him with the help of the [206797\|Dull Knife].)
SC_114597_2	(Placez le [206797\|Couteau quelconque] sur le poignet du [114597\|Soldat camouflé d'Avano].)	(Put the [206797\|Dull Knife] on the [114597\|Avano Camouflage Trooper's] wrist.)
SC_114597_3	Franchement, je ne sais pas... Nos supérieurs viennent tout juste de nous informer qu'ils menaient des sortes d'expériences et ils nous ont donné une liste d'ingrédients à ramener. Qu'est-ce que j'en sais, moi, ce qu'ils vont en faire ?	I really don't know... Our superiors just said they're doing some kind of experiment and told us what ingredients to get. How should I know what they're doing?
SC_114597_4	Vraiment ?	Really?
SC_114597_5	Pourquoi nous volons des œufs de de vers, ça, ça m'échappe totalement. Je n'arrive pas à oublier l'horrible image de ces vers.	I really don't understand why we're stealing wyrm eggs. I still can't forget the brutal image of those wyrms.
SC_114597_6	Dans ce cas, vous devriez connaître le repaire de [103292\|Maxim Erekat III], non ?	Then you should know [103292\|Maxim Erekat III's] hiding place, right?
SC_114597_7	(Placez le [206797\|Couteau quelconque] sur le cou du [114597\|Soldat camouflé d'Avano].)	(Put the [206797\|Dull Knife] to the [114597\|Avano Camouflage Trooper's] neck.)
SC_114597_8	Mais puisque je vous dis que je ne sais pas...\n\nMes supérieurs m'ont juste dit que Lieutenant [103293\|Luke Ponzi] était censé sortir certaines choses d'une cave, pas loin d'ici, aujourd'hui, et que nous autres, nous devions vous tenir à l'écart. Il ne m'a pas précisé pourquoi.\n\nC'est la vérité ! Je le jure sur ma vie. Allez-y vous-même, vous verrez, ils devraient encore y être.	I really don't know...\n\nMy superiors just told me that Lieutenant [103293\|Luke Ponzi] would be moving some things out of a cellar nearby today, and we were to get rid of you guys. He really didn't tell me exactly what we're doing.\n\nIt's true, I swear on my life. If you go see for yourself now, they should still be there.
SC_114597_9	Laissez-moi partir, je vous en prie ! Je vous ai dit tout ce que je savais ! S'il vous plaît, laissez-moi partir !	Please! Let me go! I'm nobody. I've told you all I know! Please! Let me go!
Sys114597_name	Soldat camouflé d'Avano	Avano Camouflage Trooper
Sys114597_name_plural	Soldats camouflés d'Avano	Avano Camouflage Troopers
Sys114597_szquestnpctext	Je ne sais rien. Je ne dis rien.	I know nothing. I say nothing.