| SC_114952_0 | Preguntar por la ubicación del [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Distrito abandonado de Dalanis] | Ask about the location of the [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Abandoned District of Dalanis]. |
| SC_114952_1 | Preguntar por la ubicación del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis] | Ask about the location of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District]. |
| SC_114952_1_ANS_1 | Seguid todo recto por la puerta grande y lo encontraréis. Ese sitio ya no es muy seguro y, si no os andáis con cuidado, seréis el blanco de los bandidos.\n\nPero no debería suponerle un problema a un aventurero veterano como vos. | Go straight ahead through the big gate and you're there. That place has become dangerous lately, and if you're not careful you could become a target for bandits.\n\nBut it shouldn't be a problem for an experienced adventurer like yourself. |
| SC_114952_1_ANS_2 | Nos encontramos en el centro del [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Distrito abandonado de Dalanis]. Se extiende hacia el este y el oeste. \n\nCada vez que veo este lugar venido a menos... ¡ay!... me pregunto si recuperará algún día su gloria perdida... | We are in the center of the [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Abandoned District of Dalanis]. It extends to the east and west.\n\nLooking at this run-down place every day...sigh...will it ever be restored to its former glory... |
| SC_114952_1_ANS_3 | Nos encontramos en el extremo oeste del [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Distrito abandonado de Dalanis]. Es una zona relativamente segura si la comparamos con las demás. | We are at the west end of the [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Abandoned District of Dalanis]. Compared to the other areas, it's relatively safe here. |
| SC_114952_1_ANS_4 | ¿El [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Distrito abandonado de Dalanis]? ¡Estamos en el extremo este del [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Distrito abandonado de Dalanis]! \n\nEs el lugar menos tranquilo posible. Echad un vistazo y lo veréis. | The [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Abandoned District of Dalanis]? We're at the east end of the [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT|Abandoned District of Dalanis] right now!\n\nThis is the least peaceful place. Look around and you'll see. |
| SC_114952_10 | Preguntar por la ubicación de la Casa de Subastas | Ask about the location of the Auction House. |
| SC_114952_11 | Preguntar por la ubicación de la Doncella | Ask about the location of the House Maid. |
| SC_114952_12 | Preguntar por la ubicación del Gerente del Castillo del Gremio | Ask about the location of the Guild Castle Manager. |
| SC_114952_13 | Preguntar por la ubicación del Banco | Ask about the location of the bank. |
| SC_114952_14 | Preguntar por la ubicación de las tiendas y de las herramientas de fabricación | Ask about the location of various shops and crafting tools. |
| SC_114952_15 | Preguntar por la ubicación del Buzón de Correo | Ask about the location of the mailbox. |
| SC_114952_16 | Preguntar por la ubicación del [ZONE_DAELANIS_PALACE|Gran Palacio de Dalanis] | Ask about the location of the [ZONE_DAELANIS_PALACE|Dalanis Grand Palace]. |
| SC_114952_17 | El enviado de la Fortaleza Obsidiana se encuentra en la embajada que está en el lado oeste del [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis]. Ayudan a los aventureros a viajar desde y hacia [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. Podéis ir y preguntar. | The Obsidian Stronghold envoy is in the embassy on the west side of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District]. They can help adventurers travel to and from [ZONE_YGGNO LAND|Candara]. You can go there to ask. |
| SC_114952_18 | ¿La [114829|Taberna Matadragones]? Se encuentra en la parte meridional del mercado del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis]. En la puerta veréis un buzón de correo y al encargado de la Casa de Subastas. | The [114829|Dragonslayer Pub]? It's in the southern part of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market. You'll see the mailbox and the Auction House Clerk at the door. |
| SC_114952_19 | ¿El [114830|Bar nocturno]? Seguid hacia el este por el [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Distrito Ruasombra de Dalanis] hasta el final. | The [114830|Night Bar]? Follow the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District] street east, all the way to the end, and it's there. |
| SC_114952_2 | Preguntar por la ubicación del [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis] | Ask about the location of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District]. |
| SC_114952_2_ANS_1 | La plaza se encuentra en el extremo este del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis]. Si vais hacia el este veréis el mercado. Ese es nuestro centro comercial. | The plaza in front of me is the east edge of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District]. If you go west you'll see the market. That's our commercial center. |
| SC_114952_2_ANS_2 | El [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis] se encuentra justo pasando la puerta que hay detrás de mí. Tras atravesarla, recordad que tenéis que ir hacia el oeste. Aquel es el mercado del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis].\n\nSi os dirigís hacia el este, llegaréis al [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Distrito Ruasombra de Dalanis]. | The [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] is just through the gate behind me. After going through the gate, remember to head west. That's the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market.\n\nIf you go east you'll be in the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District]. |
| SC_114952_2_ANS_3 | La puerta que hay detrás de mí lleva al extremo oeste del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis]. Dirigíos hacia el este y llegaréis al mercado. | The gate behind me leads to the west edge of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District]. Go east and you'll be in the market. |
| SC_114952_2_ANS_4 | Para llegar al [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis], atravesad la puerta que hay detrás de mí y seguid el camino hacia el oeste hasta que salgáis del [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Distrito Ruasombra de Dalanis]. Esa plaza es el extremo oeste del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis]. | To get to the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District], go through the gate behind me and follow the road west until you're out of the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District]. That plaza is the west edge of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District]. |
| SC_114952_20 | Los de la Casa de Subastas se encuentran en la [114829|Taberna Matadragones]. Los veréis allí en el extremo sur del mercado del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis]. | The Auction House people are stationed at the [114829|Dragonslayer Pub]. You can see them standing there at the south end of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market. |
| SC_114952_21 | ¿La doncella? ¡Ah! Recuerdo que estaba con el enviado de la Fortaleza Obsidiana. Todos están en la embajada, al oeste del [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis]. | House Maid? Oh! I remember she was with the envoy from the Obsidian Stronghold. They're all at the embassy in the west of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District]. |
| SC_114952_22 | ¿La doncella? ¡Ah! Recuerdo que estaba con el enviado de la Fortaleza Obsidiana. Todos están en la embajada que está el oeste del [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis]. | House Maid? Oh! I remember she was with the envoy from the Obsidian Stronghold. They're all at the embassy west of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District]. |
| SC_114952_23 | ¿El banco? Atravesad la entrada al [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis], mirad hacia el oeste y lo veréis. | Bank? Go through the entrance to the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District] and look west, and you'll see it. |
| SC_114952_24 | El establo, el mercader de pociones y el herrero se encuentran cerca de la plaza en la que el [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Distrito Ruasombra de Dalanis] se junta con el [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis]. Las demás tiendas se encuentran en el mercado del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis]. En cuanto a las herramientas de fabricación, podéis tomarlas prestadas en las tiendas. | The stable, the potion merchant, and the blacksmith, they are all near the plaza where the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District] meets the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District]. You can find the other shops in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market. As for crafting tools, you can ask to borrow them from the shops. |
| SC_114952_25 | Hay buzones de correo delante de la [114829|Taberna Matadragones] al sur del mercado del [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis], en el puesto fronterizo de los Caballeros Corazón de León que hay al norte de la plaza donde el [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Distrito Ruasombra de Dalanis] se junta con el [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Distrito Central de Dalanis] y delante del banco que hay en el [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis]. | There are mailboxes in front of the [114829|Dragonslayer Pub] south of the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District] market, at the Lionheart Knights outpost on the north side of the plaza where the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District] meets the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN|Dalanis Central District], and in front of the bank in the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District]. |
| SC_114952_26 | El [ZONE_DAELANIS_PALACE|Gran Palacio de Dalanis] se encuentra al norte del [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis], pero para llegar tenéis que ir por las escaleras que hay en el extremo este del [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Distrito del Casco Antiguo de Dalanis]. | The [ZONE_DAELANIS_PALACE|Dalanis Grand Palace] is in the north of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District], but to get there you must take the stairs on the east side of the [ZONE_DAELANIS_OLD_TOWN|Dalanis Old City District]. |
| SC_114952_3 | Preguntar por la ubicación del [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Distrito Ruasombra de Dalanis] | Ask about the location of the [ZONE_DAELANIS_ALLEY|Dalanis Dimlane District]. |
| SC_114952_3_ANS_1 | Se encuentra justo pasando la puerta que hay detrás de mí. | It's just through the gate behind me. |