Database

keystring	de	eneu
SC_115027_010	Fragt nach dem Parfum, das sie verkauft.	Ask about the perfume she is selling.
SC_115027_011	Wenn Ihr nicht wisst, was Ihr kaufen sollt, probiert doch „Jasmini Nr. 5." Das ist mein Meisterstück, und es waren unzählige Versuche nötig, damit es diese Perfektion erlangt. Es ist nicht so aufdringlich wie andere Parfums, die einen mit ihrer Intensität aus den Schuhen hauen. Nein, dieser Duft ist lieblich und dazu elegant. Wie wäre es mit einer Probe? Ich bin sicher, dass Ihr als glücklicher Kunde gehen werdet ...	If you're not sure what to buy, why not try out the "Jasmini No. 5." It's my masterpiece and it took me countless attempts to get it just right. Unlike other types of perfume that can knock people over with their intensity, this scent is delicate and quietly elegant. Want to give it a shot? I'm sure that you will leave happy.
SC_115027_020	Fragt nach dem Parfum.	Inquire about the perfume.
SC_115027_021	Parfums werden aus verschiedenen Extrakten hergestellt. Der wichtigste Extrakt in „Jasmini Nr. 5" stammt von den Kräutern, die im [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal] wachsen. Natürlich gibt es auch andere Komponenten, aber ich darf keine näheren Einzelheiten nennen.	Perfumes use combinations of various extracts to achieve their fragrance, and the most important extract in "Jasmini No. 5" comes from herbs that grow in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley]. Of course, there are other components as well, but I can't get into them in too much detail with you.
SC_115027_030	Fragt nach dem [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal].	Inquire about [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley].
SC_115027_031	Geht von hier aus in östliche Richtung bis nach [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. Das [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal] liegt im Osten davon. Aber nehmt Euch vor den wilden Chupuras in Acht, die dort umherstreifen. Jedes Mal, wenn ich in der Gegend war, haben sie mich gejagt und grün und blau geschlagen.\n\nWie ich hörte, wimmelt es im [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal] von diesen Kreaturen, und nachts stimmen sie alle ihr fürchterliches Geheul an. Selbst dem hartgesottensten Jäger jagt es einen eiskalten Schauer über den Rücken ... Ich glaube, ich würde auf der Stelle ohnmächtig werden!	From here, head east until you arrive at [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] is just east of there. Just mind the fierce Chupuras that roam those parts, for every single time I go they chase me down and scare the living daylights out of me. \n\nI've heard that [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] is absolutely teeming with Chupuras, and come nighttime they will all howl in unison. Even the most hardened hunter can't help but shiver upon hearing their wail ... If it were me, I'd probably just faint on the spot!
Sys115027_name	Jasmini Yell	Jasmini Yell
Sys115027_name_plural	Jasmini Yell	Jasmini Yell
Sys115027_szquestnpctext	Hallo, wie wäre es mit einem wohl riechenden Parfum für euren Partner?	Hello! What about buying a fine perfume as present for your sweetheart?
Sys115027_titlename	Parfüm-Verkäufer	Perfume Merchant