Database

keystring	pl	eneu
SC_115027_010	Zapytaj ją o sprzedawane przez nią perfumy.	Ask about the perfume she is selling.
SC_115027_011	Jeśli nie możesz się zdecydować, polecam "Jasmini nr 5." To prawdziwe dzieło sztuki , ciężko się przy nim napracowałam. W przeciwieństwie do większość perfum, które są tak intensywne, że robi się niedobrze, ten zapach jest subtelny i elegancki. Chcesz spróbować? Na pewno ci się spodoba.	If you're not sure what to buy, why not try out the "Jasmini No. 5." It's my masterpiece and it took me countless attempts to get it just right. Unlike other types of perfume that can knock people over with their intensity, this scent is delicate and quietly elegant. Want to give it a shot? I'm sure that you will leave happy.
SC_115027_020	Dowiedz się więcej o perfumach.	Inquire about the perfume.
SC_115027_021	Żeby stworzyć właściwy zapach, twórcy perfum mieszają ze sobą różne ekstrakty. Najważniejszym składnikiem "Jasmini nr 5" są zioła, z których słynie [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Dolina Chupur]. Oczywiście to nie jedyny składnik, ale nie mogę ci zdradzić zbyt wielu szczegółów.	Perfumes use combinations of various extracts to achieve their fragrance, and the most important extract in "Jasmini No. 5" comes from herbs that grow in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley]. Of course, there are other components as well, but I can't get into them in too much detail with you.
SC_115027_030	Dowiedz się więcej o [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Dolinie Chupur].	Inquire about [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley].
SC_115027_031	Musisz ruszyć na wschód, aż dotrzesz do [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Dolina Chupur] leży jeszcze kawałek dalej. Uważaj na Chupury, które grasują w tamtej okolicy. Ilekroć się tam zapuszczam, rzucają się za mną w pogoń i nieomal przyprawiają o pomieszanie zmysłów ze strachu.\n\nNocami, [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Dolina Chupur] rozbrzmiewa straszliwym, monotonnym wyciem. Nawet najodważniejsi łowcy drżą na ten dźwięk... Ja to bym chyba zemdlała ze strachu.	From here, head east until you arrive at [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] is just east of there. Just mind the fierce Chupuras that roam those parts, for every single time I go they chase me down and scare the living daylights out of me. \n\nI've heard that [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] is absolutely teeming with Chupuras, and come nighttime they will all howl in unison. Even the most hardened hunter can't help but shiver upon hearing their wail ... If it were me, I'd probably just faint on the spot!
Sys115027_name	Jasmini Yell	Jasmini Yell
Sys115027_name_plural	Jasmini Yell	Jasmini Yell
Sys115027_szquestnpctext	Witaj! Może kupisz delikatne perfumy dla ukochanej osoby?	Hello! What about buying a fine perfume as present for your sweetheart?
Sys115027_titlename	Handlarz Perfumami	Perfume Merchant