Database

keystring	de	eneu
SC_115028_010	Erkundigt Euch nach den von ihm angebotenen Lederprodukten.	Inquire about the leather products on sale.
SC_115028_011	Ah, das Talent Leder zu verarbeiten, habe ich von meinem Vater Louie geerbt. Ein perfektes Design ist wichtig, aber die besten Lederprodukte werden aus [207165\|Javias' Schuppe] gefertigt. Dadurch erhält das Material seinen strahlenden Glanz und ist dabei überaus widerstandsfähig. Natürlich treiben diese positiven Eigenschaften den Wert in die Höhe. Gleiches gilt für das hohe Ansehen, das es unter modebewussten Edelfrauen genießt.	Ahh, I inherited my aptitude for working with leather from my father, Louie. On top of the obvious requirement of perfect design, the very best leather products are made from [<S>207165\|Javias Scales]. It allows for a shiny gloss while maintaining durability. Of course, these positive traits drive up the value, as does its high standing among fashionable noblewomen.
SC_115028_020	Fragt nach den [<S>103609\|Javias].	Inquire about the [<S>103609\|Javias].
SC_115028_021	In der Sprache von Angren bedeutet [103609\|Javias] „Schlinge, der man nicht entkommen kann". Ihr findet ihre Spuren im [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal], doch seid vorsichtig ... Ihr bekommt es mit einer ganzen Handvoll zu tun. Sie verschlingen Tiere, die größer sind als sie, und selbst die Chupuras haben großen Respekt vor ihnen.	In the Angren language, [103609\|Javias] means 'rope that cannot be untied.' You can find their tracks in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley], but just be mindful that they are quite a handful to deal with. They can swallow animals much larger than themselves, and even the Chupuras nurse a healthy dread of them.
SC_115028_040	Fragt nach dem [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal].	Inquire about [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley]
SC_115028_041	Das [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura-Tal] liegt die Straße entlang genau in östlicher Richtung, östlich von [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. Als wenn es nicht schon genug von den normalen Chupuras geben würde ... Jetzt soll es eine stärkere Rasse geben, die sich auf zwei Beinen fortbewegt. Keine Ahnung, ob diese Geschichte wahr oder nur eine Erfindung ist. In jedem Fall solltet Ihr vorsichtig in dieser Gegend sein.	[ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] lies due east down the road, east of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. As if the hoards of regular Chupuras weren't enough, I've heard that there's also a more massive breed that is able to walk on two feet. Who knows if this is fact or fiction, but it's probably best you exercise a little caution round those parts.
Sys115028_name	George Vuitton	George Vuitton
Sys115028_name_plural	George Vuitton	George Vuitton
Sys115028_szquestnpctext	Hallo, ich verkaufe die besten Lederwaren des Kontinents!	Hello! I am selling the best leather products on the whole continent!
Sys115028_titlename	Luxus-Lederhänder	High-Class Leather Merchant