Database

keystring	es	eneu
SC_115028_010	Preguntar por los productos de cuero a la venta	Inquire about the leather products on sale.
SC_115028_011	Ah, heredé mi habilidad con el cuero de mi padre, Louie. Además del requisito obvio de un diseño perfecto, los mejores artículos de cuero están hechos de [<S>207165\|Escamas de Javias]. Ofrecen un brillo admirable y una gran durabilidad. Por supuesto, su valor es superior por estos rasgos positivos y por su gran prestigio entre las elegantes mujeres de la nobleza.	Ahh, I inherited my aptitude for working with leather from my father, Louie. On top of the obvious requirement of perfect design, the very best leather products are made from [<S>207165\|Javias Scales]. It allows for a shiny gloss while maintaining durability. Of course, these positive traits drive up the value, as does its high standing among fashionable noblewomen.
SC_115028_020	Preguntar por los [103609\|Javias]	Inquire about the [<S>103609\|Javias].
SC_115028_021	En la lengua de Angren, [103609\|Javias] significa "cuerda que no se puede desatar". Podréis encontrar sus rastros en el [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Valle Chupura], pero tened presente que hay un buen puñado con el que lidiar. Pueden engullir animales mucho más grandes que ellos, y hasta los Chupuras los temen.	In the Angren language, [103609\|Javias] means 'rope that cannot be untied.' You can find their tracks in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley], but just be mindful that they are quite a handful to deal with. They can swallow animals much larger than themselves, and even the Chupuras nurse a healthy dread of them.
SC_115028_040	Preguntar por el [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Valle Chupura]	Inquire about [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley]
SC_115028_041	El [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Valle Chupura] queda al este bajando por el camino, al este de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. Como si las hordas de los habituales Chupuras no fueran suficientes, he oído que allí también hay una raza enorme que puede andar sobre dos patas. No sé si será real o no, pero supongo que lo mejor es que vayáis con precaución por esos lugares.	[ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] lies due east down the road, east of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. As if the hoards of regular Chupuras weren't enough, I've heard that there's also a more massive breed that is able to walk on two feet. Who knows if this is fact or fiction, but it's probably best you exercise a little caution round those parts.
Sys115028_name	George Vuitton	George Vuitton
Sys115028_name_plural	George Vuitton	George Vuitton
Sys115028_szquestnpctext	¡Hola! ¡Vendo los mejores productos de cuero de todo el continente!	Hello! I am selling the best leather products on the whole continent!
Sys115028_titlename	Comerciante de productos de cuero de alta calidad	High-Class Leather Merchant