Database

keystring	pl	eneu
SC_115028_010	Dowiedz się więcej o produktach skórzanych.	Inquire about the leather products on sale.
SC_115028_011	Odziedziczyłem talent do pracy w skórze po ojcu, Louie. Oprócz dobrego projektu, liczy się też jakość samej skóry. [<S>207165\|Łuski Javiasa] to najlepsza skóra, w jakiej można pracować. Dzięki temu gotowy produkt świetnie wygląda i zachowuje trwałość. Oczywiście znacznie podbija to zarówno jego cenę, jak i opinię wśród modnych szlachcianek.	Ahh, I inherited my aptitude for working with leather from my father, Louie. On top of the obvious requirement of perfect design, the very best leather products are made from [<S>207165\|Javias Scales]. It allows for a shiny gloss while maintaining durability. Of course, these positive traits drive up the value, as does its high standing among fashionable noblewomen.
SC_115028_020	Dowiedz się więcej o [<S>103609\|Javiasach].	Inquire about the [<S>103609\|Javias].
SC_115028_021	W języku Angren, [103609\|Javias] znaczy "lina, której nie da się rozwiązać". Można je spotkać w [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Dolinie Chupur], ale pamiętaj, że są bardzo trudnymi przeciwnikami. Potrafią połknąć zwierzęta dużo większe od siebie, nawet Chupury się ich boją.	In the Angren language, [103609\|Javias] means 'rope that cannot be untied.' You can find their tracks in [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley], but just be mindful that they are quite a handful to deal with. They can swallow animals much larger than themselves, and even the Chupuras nurse a healthy dread of them.
SC_115028_040	Dowiedz się więcej o [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Dolinie Chupur].	Inquire about [ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley]
SC_115028_041	[ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Dolina Chupur] leży na wschód stąd, za [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. Jakby nie dość było hord Chupur, słyszałem, że istnieje większa ich odmiana, która chodzi na dwóch nogach. Nie wiem, czy to nie plotka, ale na wszelki wypadek lepiej zachować ostrożność.	[ZONE_CHEPERT_VALLEY\|Chupura Valley] lies due east down the road, east of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. As if the hoards of regular Chupuras weren't enough, I've heard that there's also a more massive breed that is able to walk on two feet. Who knows if this is fact or fiction, but it's probably best you exercise a little caution round those parts.
Sys115028_name	George Vuitton	George Vuitton
Sys115028_name_plural	George Vuitton	George Vuitton
Sys115028_szquestnpctext	Witaj! Sprzedaję najlepsze produkty ze skóry na całym kontynencie!	Hello! I am selling the best leather products on the whole continent!
Sys115028_titlename	Sprzedawca Wysokiej Jakości Produktów Skórzanych	High-Class Leather Merchant