Database

keystring	fr	eneu
SC_115037_010	Trouver des informations sur la pénurie de bois.	Inquire about the timber shortage.
SC_115037_011	L'exploitation du bois a toujours fait partie du mode de vie des villageois de [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. C'est mon devoir de fournir du bois aux nations voisines. Avec notre bois, nous fabriquons des meubles, des objets, nous fumons aussi diverses viandes en raison de l'épaisse fumée qu'il dégage. Mais depuis que les Rh'ankas sont revenus au [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Bosquet des brumes] et nous attaquent, l'exploitation du bois n'a jamais cessé.	Logging has always been a major part of the livelihood of the villagers of [ZONE_KAIYA_VILLAGE\|Kandor]. It's my duty to supply neighboring states with our timber. Apart from furniture and building materials, our timber is also used for smoking various meats as when burned it releases thick fumes. But ever since the Rh'anka have reappeared in the [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] and carried out frequent attacks, our logging business has inevitably suffered.
SC_115037_020	Trouver des informations sur les Rh'ankas	Inquire about the Rh'anka
SC_115037_021	Ces sales Rh'ankas qui rôdent dans le [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Bosquet des brumes] attaquent souvent les humains. On ne peut plus exploiter le bois ni collecter de nourriture. Si ça continue comme ça, on ne survivra pas. J'espère que quelqu'un pourra allez nettoyer tout ça une fois pour toutes.	Those vile Rh'anka seem to have a camp in [ZONE_GREY_MIST_GROVE\|Misty Grove] and attack humans on sight. That hinders us from felling trees and gathering food. If it goes on like this life just won't be worth living. I really hope someone can go and sort them out once and for all.
Sys115037_name	Lorcus Laith	Lorcus Laith
Sys115037_name_plural	Lorcus Laith	Lorcus Laith
Sys115037_szquestnpctext	Il n'y a pas de bois à vendre pour l'instant.	There's no timber to sell at the moment.
Sys115037_titlename	Négociant en bois	Timber Merchant