Database

keystring	de	eneu
SC_115041_010	Fragt, warum sie hier sind.	Ask why they are here
SC_115041_011	Ich bin ein Archäologe und arbeite für [QUEST_DIR_104\|Ailics Gemeinschaft]. Der Legende nach wurde das große Königreich von Magnork von [115395\|Alimus Grimmgold] gegründet. Doch selbst heute noch können wir die Ruinen nicht finden. Nur durch die Handwerksarbeiten, die wir im [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grabmal von Alimus] gefunden haben, haben wir etwas über die glorreiche Geschichte dieses alten Königreichs erfahren können.	I'm an archeologist working for [QUEST_DIR_104\|Ailic's Community]. Legend has it that [115395\|Alimus Grimgold] established the great Magnork kingdom, but even today we still can't find any ruins. It's only from handicrafts found in [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] that we've been able to learn anything about the glorious history of this ancient kingdom.
SC_115041_020	Fragt nach dem [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grabmal von Alimus].	Ask about [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb]
SC_115041_021	Südlich von hier liegt das [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grabmal von Alimus], die seit dem Sieg über die Drachen, die dort hausten, von [<S>103843\|Grabräubern] geplündert wurde. Aber sie hatten nicht nur Schätze gestohlen, sondern auch das Gruftinnere zerstört ... Anscheinend hatten sie nach einer geheimen Kammer gesucht. Für uns Archäologen sind alle kulturellen Relikte kostbar, und jemand sollte diesen Räubern eine Lektion erteilen.	Located south of here is [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] which, since the defeat of the dragon that used to dwell there, has been ransacked by [<S>103843\|Tomb Robbers]. Not only do they plunder every treasure they can find but they also destroy the interior of the tomb, as if they're looking for a secret chamber. As far as we archeologists are concerned all cultural relics are precious, so someone needs to go and teach those robbers a lesson.
Sys115041_name	Nicole Oliverra	Nicole Oliverra
Sys115041_szquestnpctext	Das Faszinierende an der Archäologie ist, dass man verborgene Kulturen und Zivilisationen entdecken kann.	The most fascinating thing about archeology is discovering hidden cultures and civilizations.
Sys115041_titlename	Ailics Gemeinschaft	Ailic's Community