Database

keystring	pl	eneu
SC_115041_010	Zapytaj, po co tam poszli	Ask why they are here
SC_115041_011	Jestem archeologiem ze [QUEST_DIR_104\|Wspólnoty Ailica]. Legenda głosi, że [115395\|Alimus Posępne Złoto] założył wielkie królestwo Magnork, ale do dziś nie udało się odnaleźć żadnych ruin. Dopiero przedmioty znalezione w [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowcu Alimusa] pozwoliły uchylić rąbka tajemnicy spowijającej to pradawne królestwo.	I'm an archeologist working for [QUEST_DIR_104\|Ailic's Community]. Legend has it that [115395\|Alimus Grimgold] established the great Magnork kingdom, but even today we still can't find any ruins. It's only from handicrafts found in [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] that we've been able to learn anything about the glorious history of this ancient kingdom.
SC_115041_020	Zapytaj o [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowiec Alimusa]	Ask about [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb]
SC_115041_021	Na południe stąd znajduje się [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Grobowiec Alimusa], który został splądrowany przez [<S>103843\|Hieny Cmentarne], po tym jak zginął zamieszkujący go smok. Nie dość, że kradną wszystko, co ma choćby minimalną wartość, to na dodatek dewastują wystrój grobowca, w poszukiwaniu ukrytego skarbca. Dla nas, archeologów, każde znalezisko jest bardzo cenne, więc chcielibyśmy, żeby ktoś dał tym rabusiom nauczkę.	Located south of here is [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] which, since the defeat of the dragon that used to dwell there, has been ransacked by [<S>103843\|Tomb Robbers]. Not only do they plunder every treasure they can find but they also destroy the interior of the tomb, as if they're looking for a secret chamber. As far as we archeologists are concerned all cultural relics are precious, so someone needs to go and teach those robbers a lesson.
Sys115041_name	Nicole Oliverra	Nicole Oliverra
Sys115041_szquestnpctext	Najciekawsze w archeologii jest odkrywanie zapomnianej kultury i cywilizacji.	The most fascinating thing about archeology is discovering hidden cultures and civilizations.
Sys115041_titlename	Wspólnota Ailica	Ailic's Community