result count: 7
keystring | es | eneu |
---|---|---|
ST_115959_0 | En la sastrería, cada puntada que se da tiene su propio arte y significado. | In tailoring, every stitch you sew carries its own meaning and artistry. |
ST_115959_1 | En el mundo de la sastrería, cada puntada debe tener su recorrido definido. Si dudáis un momento, podéis llegar a arruinar toda la prenda. | In the world of tailoring, every stitch must have its definite course. The moment you are uncertain, you risk ruining the whole piece. |
ST_115959_2 | En el campo de la sastrería, cada prenda tiene su propia puntada final. La última lección que puedo daros es la siguiente: debéis aceptar que, después de la última puntada, nada más puede añadirse. | In the field of tailoring, every article of clothing has its finishing stitch. The last thing that I can teach you is that you must accept it when the final stitch is done, and nothing more can be added. |
Sys115959_name | Rez Sastre | Rez Taylor |
Sys115959_name_plural | Rez Sastre | Rez Taylor |
Sys115959_szquestnpctext | En la sastrería, cada puntada que se da tiene su propia maestría y significado.\n\n(|cff007f00Maestro|r El límite superior de vuestra habilidad en sastrería aumentará hasta 80. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_03|Podéis tener un máximo de |cffff00001|r |cff0000ffhabilidad de producción|r de |cff007f00nivel maestro|r].) | In tailoring, every stitch you sew carries its own meaning and artistry.\n\n(|cff007f00Master|r The upper limit of your tailoring skill will be increased to 80, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_03|You can have maximal |cffff00001|r |cff007f00Master tier|r |cff0000ffproduction skill|r].) |
Sys115959_titlename | Instructora de expertos en sastrería | Master Tailoring Instructor |