result count: 7
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
ST_115959_0 | En couture, chaque maille est à elle seule une œuvre d'art. | In tailoring, every stitch you sew carries its own meaning and artistry. |
ST_115959_1 | En couture, le doute n'est pas permis. La moindre hésitation, et c'est tout le vêtement qui est compromis. | In the world of tailoring, every stitch must have its definite course. The moment you are uncertain, you risk ruining the whole piece. |
ST_115959_2 | En matière de couture, il faut apporter la touche finale à chaque pièce. Voici mon dernier enseignement : une fois mise la touche finale, vous ne pouvez plus rien faire si ce n'est apprendre à l'accepter. | In the field of tailoring, every article of clothing has its finishing stitch. The last thing that I can teach you is that you must accept it when the final stitch is done, and nothing more can be added. |
Sys115959_name | Rez Tailleur | Rez Taylor |
Sys115959_name_plural | Rez Tailleur | Rez Taylor |
Sys115959_szquestnpctext | En couture, chaque maille est à elle seule une œuvre d'art.\n\n(|cff007f00Master|r Le plafond de votre compétence en Couture passera à 80, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_03|Vous pouvez avoir maximum |cffff00001|r |cff0000ffcompétence de production|r|cff007f00de rang maître|r].) | In tailoring, every stitch you sew carries its own meaning and artistry.\n\n(|cff007f00Master|r The upper limit of your tailoring skill will be increased to 80, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_03|You can have maximal |cffff00001|r |cff007f00Master tier|r |cff0000ffproduction skill|r].) |
Sys115959_titlename | Maître couturier | Master Tailoring Instructor |