Anzahl Ergebnisse: 7
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_116146_0 | Es wird erzählt, dass die [<S>115600|Limon] große Reichtümer und die Erlaubnis, das [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Königreich von Limon] am [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL|Donnerwindklamm] zu gründen, als Belohnung dafür erhielten, dass sie dem Menschenkönig halfen, die Dämonen zu besiegen. Einige sagen, dass sich die Schätze immer noch im [116525|Goldenen Sarg] befinden, der im [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Grabmal von Kawak] verborgen ist. Ich kann nicht sagen, ob diese Gerüchte wahr sind, aber in einem Sarkophag aus Gold muss etwas Wertvolles sein! | It is said that because they aided the Human King in suppressing the Demons, the [<S>115600|Limon] were rewarded with great riches and allowed to establish the [ZONE_LYMUN_KINGDOM|Kingdom of Limon] at [ZONE_GRAVEL_WIND_WALL|Windswept Crag]. Some say those treasures are still in the [116525|Golden Sarcophagus] that is hidden in [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Kawak's Tomb]. I can't say if those rumors are true, but sarcophagi made of gold must have something valuable inside them! |
SC_116146_00 | Erkundigt Euch nach der Legende des [116525|Goldenen Sarkophags]. | Inquire about the legend of the [116525|Golden Sarcophagus]. |
SC_116146_01 | Erkundigt Euch nach dem [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Grabmal von Kawak]. | Inquire about [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Kawak's Tomb]. |
SC_116146_1 | Ihr seid also auch am [<S>116525|Goldenen Sarkophag] interessiert?\n\n\nIch warne Euch! Es ist nicht einfach, sich dem [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Grabmal von Kawak] zu nähern. Das größte Problem sind die [<S>115600|Limon], die niemanden hereinlassen. Ich rate Euch um Euretwillen, diesen [116525|Goldenen Sarkophag] zu vergessen. | So, you're interested in the [116525|Golden Sarcophagus], too?\n\nI warn you, getting close to [ZONE_DGN_KAFKES_TOMB|Kawak's Tomb] is no small feat. The biggest problem is that the [<S>115600|Limon] won't allow anyone to enter. For your own sake, I advise that you stop thinking about the [116525|Golden Sarcophagus]. |
Sys116146_name | Kailea Nuehor | Kailea Nuehor |
Sys116146_name_plural | Kailea Nuehor | Kailea Nuehor |
Sys116146_szquestnpctext | Viele Abenteurer sind auf der Suche nach dem legendären [116525|Goldenen Sarg] in die Wüste gekommen. Aber dieser steht unter dem Schutz der [<S>115600|Limon]. Aus diesem Grund ist es einfacher, den Himmel zu vermessen, als sich dem Standort des [116525|Goldenen Sargs] zu nähern. | Many adventurers come to the desert in search of the legendary [116525|Golden Sarcophagus]. However, it is under the protection of [115600|Limon]. Because of this, it is easier to scale the heavens themselves than to approach the location of the [116525|Golden Sarcophagus]. |